Переклад тексту пісні Without You - Nils Lofgren

Without You (оригінал)

Every flower fades to grey
Children seem to lose their way
Happy faces turn to stone
When I crawl by
Love letters that we shared litter my floor
I can’t take the grief any more
I’ve been ripped apart inside
Since you’ve been gone
And it’s so hard feeling alive
It’s a nightmare trying to survive
Without you, baby without you
Memories will follow me like shadows
And their beauty hurts so much more
I wake up and reach out you’re not there
And I get tore up and I cry
My prayers all go unanswered
And my heart pounds like a drum
It’s useless to deny it, you’re the only one
And it’s so hard feeling alive
It’s a nightmare trying to survive
Without you, baby without you
Never been helpless baby, not like I feel today
Having you in my arms then
Watching you fade away, fade away
And it’s so hard stayin' alive
It’s a nightmare trying to survive
It’s a picture I can’t erase
It’s a pain that I have to face
Without you, without you in my life
Without you

(переклад)

Кожна квітка стає сірою
Здається, діти збиваються
Щасливі обличчя перетворюються на камінь
Коли я проповзаю
Любовні листи, якими ми поділилися, засмічують мій підлогу
Я більше не можу терпіти горя
Я був розірваний всередині
Відколи тебе не стало
І так важко відчувати себе живим
Це кошмар, який намагається вижити
Без тебе, дитинко без тебе
Спогади підуть за мною, як тіні
А їхня краса болить набагато більше
Я прокидаюся і звертаюся до вас, що вас немає
І я розриваюся і плачу
Усі мої молитви залишаються без відповіді
І моє серце б’ється, як барабан
Заперечувати це марно, ви єдиний
І так важко відчувати себе живим
Це кошмар, який намагається вижити
Без тебе, дитинко без тебе
Ніколи не була безпорадною дитиною, не так, як я почуваюся сьогодні
Тоді я маю тебе в моїх обіймах
Дивлячись, як ти згасаєш, зникаєш
І так важко залишитися в живих
Це кошмар, який намагається вижити
Це зображення, яке я не можу стерти
Це біль, з яким я мушу зіткнутися
Без тебе, без тебе в моєму житті
Без вас