Переклад тексту пісні Room Without Love - Nils Lofgren

Room Without Love (оригінал)

So you’re feeling you’re living your life on the run
Ain’t got nobody, there’s just too much work to be done
And you know somethin' is missin' but you never look back
(Never look back)
Sit down, yeah you’d better listen make a plan of attack
'Cause you’re on the wrong track
(Without love)
Do you know what you been missin' in life
When all you need is just one thing to survive, oh yeah
Wake up, open your eyes now you better get straight
(Better get straight)
Sit down, yeah you gotta try now before it’s too late
You better not wait
Without love, you’ve got nothin' to say
Without love, you’re wasting away
Without love, a sunny day turns to gray
Without love, you ain’t got nothin' at all
Everybody needs somebody to love, yes they do
(Without love)
It’s your life, and you don’t wanna wait forever
(Without love)
And you know somethin' is missin' but you never look back
(Never look back)
So sit down, yeah you better listen make a plan of attack
''Cause you’re on the wrong track
Without love, you’ve got nothin' to say
Without love, you’re wasting away
Without love, a sunny day turns to gray
Without love, you ain’t got nothin' at all
Nothin' at all
Without love, you’ve got nothin' to say
Without love, you’re wasting away
Without love, a sunny day turns to gray
Without love, love, love
(Without love)
Without love
Without love
Without love
Without love
Without love

(переклад)

Тож ви відчуваєте, що живете своїм життям на бігах
Немає нікого, просто надто багато роботи
І ви знаєте, що чогось не вистачає, але ви ніколи не озираєтеся назад
(Ніколи не озирайся)
Сідайте, так, вам краще послухати, складіть план атаки
Тому що ви на неправильному шляху
(Без любові)
Чи знаєте ви, чого вам не вистачало в житті
Коли все, що вам потрібно — це одна річ, щоб вижити, о так
Прокинься, відкрий очі, тепер краще випрямись
(Краще йдіть прямо)
Сідайте, так, ви повинні спробувати зараз, поки не пізно
Краще не чекайте
Без любові вам нема що казати
Без любові ти марнуєш
Без любові сонячний день стає сірим
Без любові ти взагалі нічого не маєш
Кожному потрібно когось кохати, так
(Без любові)
Це твоє життя, і ти не хочеш чекати вічно
(Без любові)
І ви знаєте, що чогось не вистачає, але ви ніколи не озираєтеся назад
(Ніколи не озирайся)
Тож сідайте, так, краще послухайте, складіть план атаки
Тому що ви на неправильному шляху
Без любові вам нема що казати
Без любові ти марнуєш
Без любові сонячний день стає сірим
Без любові ти взагалі нічого не маєш
Зовсім нічого
Без любові вам нема що казати
Без любові ти марнуєш
Без любові сонячний день стає сірим
Без любові, любові, любові
(Без любові)
Без кохання
Без кохання
Без кохання
Без кохання
Без кохання