Переклад тексту пісні No Mercy - Nils Lofgren

No Mercy (оригінал)

1st Strophe:
Out for the first — the atmosphere is heavy
World title lays on the line
Strong and proud he is much older
I am the faster I’m in my prime
2nd Strophe:
Third round late he starts to tire
Open cut over his left eye
Smelling blood attack is relentless
In the back seats I see his girl cry
Chorus I:
Cry — No mercy, no quarter
No place to hide for me and the man
Lefts and rights never came in harder
No mercy, take it while you can — now!
No mercy take it while you can
3rd Strophe:
Back in my corner they scream ' No mercy !"
' Put him away, don’t let him recover !"
Someone’s eyes drills holes in my head
It is his proud determined mother
Chorus II:
Cry — No mercy, no quarter
No place to hide for me or the man
Right and wrong never came in harder
No mercy, take it while you can — now!
No mercy, take it while you can
4th Strophe:
I wish another could do this thing for me
His eyes are flooded, doubt he can even see
I hungered this title but now it don’t seem right
I fight back tears while I destroy his life
Chorus I
Chorus II

No Mercy (переклад)

1-й строф:
Перший — атмосфера важка
Титул чемпіона світу стоїть на лінії
Сильний і гордий, він набагато старший
Я тим швидший, як я в розквіті сил
2-й строф:
У третьому раунді пізно він починає втомлюватися
Розріз над лівим оком
Напад із запахом крові безжальний
На задніх сидіннях я бачу, як його дівчина плаче
Приспів I:
Плач — ні милосердя, ні чверті
Немає де сховатися мені та чоловікові
Ліві та праві ніколи не були важчими
Без милосердя, беріть поки можете – зараз!
Жодного милосердя поки можете
3-й строф:
У моєму кутку вони кричать «Ні пощади!»
«Відведіть його, не дайте йому одужати!»
Чиїсь очі свердлять діри в моїй голові
Це його горда рішуча мати
Приспів II:
Плач — ні милосердя, ні чверті
Немає де сховатися ні мені, ні чоловікові
Правильне і неправильне ніколи не було важчим
Без милосердя, беріть поки можете – зараз!
Немає пощади, беріть це, поки можете
4-й строф:
Я хотів би, щоб хтось міг зробити це за мене
Його очі затоплені, сумніваюся, що він навіть бачить
Я жадав цієї назви, але тепер вона здається не такою
Я борюся зі сльозами, поки руйную його життя
Приспів І
Приспів II