Переклад тексту пісні Man At the Top - Nils Lofgren

Man At the Top (оригінал)

Here comes a fireman, here comes a cop
Here comes a wrench, here comes a car hop
It’s been going on forever, it ain’t never gonna stop
Everybody wants to be the man at the top
Everybody wants to be the man at the top
Everybody wants to be the man at the top
Now, aim your gun, son, and shoot your shot
Everybody wants to be the man at the top
Rich man, poor man, beggar man, thief
Doctor, lawyer, Indian chief
One thing in common they all got
Everybody wants to be the man at the top
Everybody wants to be the man at the top
Everybody wants to be the man at the top
Now, aim your gun, son, and shoot your shot
Everybody wants to be the man at the top
Singing alright, oh yeah
Singing alright, oh yeah
Man at the top says it’s lonely up there
Well, if it is, man, I don’t care
From the big White House to the parking lot
Everybody wants to be the man at the top
Here comes a banker, here comes a businessman
Here comes a kid with a guitar in his hand
Dreaming of his record in the number one spot
Everybody wants to be the man at the top
Everybody wants to be the man at the top
Everybody wants to be the man at the top
Now, aim your gun, son, and shoot your shot
Everybody wants to be the man at the top

Man At the Top (переклад)

Ось іде пожежник, ось поліцейський
Ось гайковий ключ, ось автомобільний стрибок
Це триває вічно, це ніколи не припиниться
Кожен хоче бути людиною на вершині
Кожен хоче бути людиною на вершині
Кожен хоче бути людиною на вершині
Тепер, синку, націди свою рушницю і стріляй
Кожен хоче бути людиною на вершині
Багатий, бідний, жебрак, злодій
Лікар, юрист, індійський вождь
У них у всіх є одна спільна річ
Кожен хоче бути людиною на вершині
Кожен хоче бути людиною на вершині
Кожен хоче бути людиною на вершині
Тепер, синку, націди свою рушницю і стріляй
Кожен хоче бути людиною на вершині
Добре співаєш, так
Добре співаєш, так
Чоловік нагорі каже, що там самотньо
Ну, якщо так є, чоловіче, мені плювати
Від великого Білого дому до стоянки
Кожен хоче бути людиною на вершині
Ось іде банкір, ось бізнесмен
Ось дитина з гітарою в руці
Мрія про свій рекорд на першому місці
Кожен хоче бути людиною на вершині
Кожен хоче бути людиною на вершині
Кожен хоче бути людиною на вершині
Тепер, синку, націди свою рушницю і стріляй
Кожен хоче бути людиною на вершині