Переклад тексту пісні Life - Nils Lofgren

Life (оригінал)

Life’s the only mother I know
Gypsy death and fortune are its motto
Chance and maturation are the father of gestation
The whole point of life’s I think to grow
The whole point of life’s I think to grow
Life’s the only father I know
Wars, recessions, depressions I know
Savage tastes of Hitler and good wines are tasting bitter
But the only point life’s I think to grow
And basically you’re the only one I know
Scaled down buildings burning
Memories that make you sit up sick
Focused tunnel vision only seems to make you swat, heck
And baby you’re the only on I know
Little kids are playin' stickball in the street
Memories that make you sit up sick
Sitting, thinking, trying to make things neat and complete
It doesn’t work, I know
Jed’s in Santa Barbara I know
Sally’s in Chicago with the band
Richard’s in L.A. and I’m feeling well
And I guess I don’t know anything at all
And baby you’re the only one I know…

Life (переклад)

Життя – єдина мати, яку я знаю
Його девіз – циганська смерть і багатство
Шанс і дозрівання – це батько гестації
Вся сенс життя, яку я думаю вирости
Вся сенс життя, яку я думаю вирости
Життя — єдиний батько, якого я знаю
Війни, спади, депресії я знаю
Дикі смаки Гітлера та хороші вина гіркі
Але єдина точка життя, яку я думаю вирости
І, по суті, ви єдиний, кого я знаю
Горять зменшені будівлі
Спогади, які змушують вас сидіти
Зосереджений тунельний зір лише, здається, змушує вас хлопнути
І дитино, ти єдиний, про кого я знаю
Маленькі діти грають у м’яч на вулиці
Спогади, які змушують вас сидіти
Сидіти, думати, намагатися зробити речі акуратними та завершеними
Це не працює, я знаю
Джед в Санта-Барбарі, я знаю
Саллі разом із гуртом у Чикаго
Річард в Лос-Анджелесі, і я почуваюся добре
І, здається, я взагалі нічого не знаю
І дитино, ти єдина, кого я знаю…