Переклад тексту пісні It's All Over Now - Nils Lofgren

It's All Over Now (оригінал)

Well, baby used to stay out all night long
She made me cry, she done me wrong
She hurt my eyes open, that’s no lie
Tables turn and now her turn to cry
Because I used to love her, but it’s all over now (2x)
Well, she used to run around with every man in town
She spent all my money, playing her high class game
She put me out, it was a pity how I cried
Tables turn and now her turn to cry
Because I used to love her, but it’s all over now (2x)
Well, I used to walk in the morning, get my breakfast in bed
When I’d gotten worried she’d ease my aching head
But now she’s here and there, with every man in town
Still trying to take me for that same old clown
Because I used to love her, but it’s all over now (4x)

It's All Over Now (переклад)

Ну, раніше малюк не залишався вдома всю ніч
Вона змусила мене плакати, вона зробила мене неправильно
Вона відкрила мені очі, це не брехня
Столи повертаються, і тепер її черга плакати
Бо раніше я кохав її, але зараз все закінчилося (2 рази)
Ну, вона бігала з кожним чоловіком у місті
Вона витратила всі мої гроші, граючи у свою висококласну гру
Вона вигнала мене, шкода, як я плакав
Столи повертаються, і тепер її черга плакати
Бо раніше я кохав її, але зараз все закінчилося (2 рази)
Ну, я вранці гуляв, снідав у ліжку
Коли я хвилювався, вона полегшила б мою голову
Але тепер вона тут і там, з кожним чоловіком у місті
Все ще намагається прийняти мене за того самого старого клоуна
Бо колись я кохав її, але зараз все закінчилося (4x)