Переклад тексту пісні If I Say It, It's So - Nils Lofgren

If I Say It, It's So (оригінал)

I was under a misconception
Nothing better than a boy and girl
I got a new impression
And I’m dancing all around the world
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
You‘re so proud to feel free
That won’t last longer than me
I’m not looking for you
Soon you’ll be hunting for me
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
I’m calling the shots now babe
If you’re a teacher of love
Then I just dropped out of school
This ain’t no concert for me
I’m still auditioning you
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
I’m calling the shots now babe
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so
If I say it, it’s so

(переклад)

Я був у помилковому уявленні
Немає нічого кращого, ніж хлопчик і дівчинка
Я отримав нове враження
І я танцюю по всьому світу
Якщо я це скажу, то це так
Якщо я це скажу, то це так
Ви так пишаєтеся, що відчуваєте себе вільними
Це не триватиме довше за мене
я тебе не шукаю
Незабаром ти полюватимеш на мене
Якщо я це скажу, то це так
Якщо я це скажу, то це так
Якщо я це скажу, то це так
Якщо я це скажу, то це так
Зараз я називаю знімки, дитинко
Якщо ви вчитель любові
Тоді я щойно кинула школу
Для мене це не концерт
Я все ще пробую тебе
Якщо я це скажу, то це так
Якщо я це скажу, то це так
Якщо я це скажу, то це так
Якщо я це скажу, то це так
Зараз я називаю знімки, дитинко
Якщо я це скажу, то це так
Якщо я це скажу, то це так
Якщо я це скажу, то це так
Якщо я це скажу, то це так
Якщо я це скажу, то це так
Якщо я це скажу, то це так