Переклад тексту пісні I Found You - Nils Lofgren

I Found You (оригінал)

I was hungry, and I couldn’t show it
Had so much love to give, and I didn’t know it
And then you came around
Turned my world upside down
Something happened, when I found you
I was crazy, nerves all distorted
Guts like a brush fire, gone unreported
You stepped into my heart
Accepted me from the start
Life has been magic, since I found you
I was clearly clueless, lost and adrift
Wasted enough to welcome death as a gift
You showed me pain’s no sin
I saw how sick and stupid I’d been
Hell, I almost like me, since i found you
I found you, and a black sky cleared
I found you, my fait reappeared
I found you, and I slept at last, holding you
At my most frightening, you’d tenderly laugh
A lifetime in the dirt, and you have me a bath
You weren’t scared for aminute
You climbed right on down in it
And i see colours, since I found you
Life has been magic, since I found you
Good things happened, when I found you
Hell I almost like me
Since I found you…

I Found You (переклад)

Я був голодний, і не міг цього показати
Мені так багато любові дати, а я не знав цього
А потім ви прийшли
Перевернув мій світ
Щось сталося, коли я знайшов тебе
Я був божевільним, нерви спотворені
Кишки, як пожежа, про які не повідомляють
Ти увійшов у моє серце
Прийняв мене з самого початку
З тих пір, як я вас знайшов, життя було чарівним
Я був явно нерозумний, заблукав і заблудився
Витрачано достатньо, щоб прийняти смерть як подарунок
Ти показав мені, що біль не є гріхом
Я бачив, яким я був хворим і дурним
Чорт, я майже подобаюсь мені, відколи знайшов тебе
Я знайшов тебе, і чорне небо очистилося
Я знайшов тебе, мій факт знову з’явився
Я знайшов тебе і нарешті заснув , тримаючи тебе
Щонайстрашніше, ти б ніжно сміявся
Ціле життя в бруді, а ти маєш для мене ванну
Ти не злякався ні на хвилину
Ви залізли в нього
І я бачу кольори, відколи знайшов тебе
З тих пір, як я вас знайшов, життя було чарівним
Коли я вас знайшов, відбулися хороші речі
Чорт, я майже подобаюсь
Відколи я знайшов тебе…