Переклад тексту пісні Dreams Die Hard - Nils Lofgren

Dreams Die Hard (оригінал)

Sometimes I think I’m over you
And free to love again
Then part of me lets go of you
But my heart keeps givin' in Keeps givin' into memories
And dreams that won’t come true
Sometimes I think I’ll never be Really over you
Dreams die hard
When they don’t come true
Dreams die hard
And there’s nothing you can do Dreams die hard
When they take your pride
It’s hard to find a new dream
With an old one in your eyes
Sometimes I go a day or two
You don’t even cross my mind
I think maybe it’s finally true
Gonna leave the past behind
Then I see someone who looks like you
From a window on the street
I know it’s not really you
But my heart still skips a beat
Dreams die hard
When they don’t come true
Dreams die hard
And there’s nothing you can do Dreams die hard
When they take your pride
It’s hard to find a new dream
With an old one in your eyes
It’s hard to find a new dream
With an old one in your eyes

(переклад)

Іноді мені здається, що я над тобою
І вільні кохати знову
Тоді частина мене відпустить вас
Але моє серце продовжує віддаватися Продовжує віддаватись у спогади
І мрії, які не здійсняться
Іноді мені здається, що я ніколи не буду справді над тобою
Мрії важко вмирають
Коли вони не збуваються
Мрії важко вмирають
І ви нічого не можете зробити Мрії помирають важко
Коли вони забирають твою гордість
Важко знайти нову мрію
Зі старою в очах
Іноді я їду день або два
Ви мені навіть не спадаєте на думку
Я думаю, можливо, це нарешті правда
Залишу минуле позаду
Тоді я бачу когось, схожого на вас
З вікна на вул
Я знаю, що це не ти
Але моє серце все ще б’ється
Мрії важко вмирають
Коли вони не збуваються
Мрії важко вмирають
І ви нічого не можете зробити Мрії помирають важко
Коли вони забирають твою гордість
Важко знайти нову мрію
Зі старою в очах
Важко знайти нову мрію
Зі старою в очах