Переклад тексту пісні Cryin' Tonight - Nils Lofgren

Cryin' Tonight (оригінал)

We started goin' out
In the heat of the summertime
Hand in hand
Walkin' in the sand
Under the hot sun
Tumbling in the cool blue waves
Salt water stinging my eyes
We kissed for the first time
You got me to belive in forever
Now you say we need more time apart
Baby, I’m cryin' tonight
Yes I’m cryin' tonight
Have mercy baby, I’m cryin' tonight
You say maybe we should see other people
Hoping that wa we could feel sure
But darlin' if your lips
Should ever touch anothers'
Id be too hurt to love any more
Baby I’m cryin' tonight…
You sold me a dream of forever
Now I’m watchin' it crumble apart
Hey, I’m cryin' tonight…

(переклад)

Ми почали виходити
У розпал літа
Рука в руці
Гуляю по піску
Під жарким сонцем
Кутаючись у прохолодних блакитних хвилях
Солона вода колить мої очі
Ми вперше поцілувалися
Ти змусив мене повірити в вічно
Тепер ви кажете, що нам потрібно більше часу
Дитина, я плачу сьогодні ввечері
Так, я плачу сьогодні ввечері
Змилуйся, дитино, я плачу сьогодні ввечері
Ви кажете, можливо, нам варто побачити інших людей
Сподіваючись, що ми можемо бути впевнені
Але люба, якщо твої губи
Треба коли-небудь торкатися інших
Мені було б занадто боляче, щоб більше любити
Дитина, я плачу сьогодні ввечері…
Ти продав мені мрію назавжди
Тепер я дивлюся, як він розсипається
Гей, я плачу сьогодні ввечері…