Переклад тексту пісні Can't Buy A Break - Nils Lofgren

Can't Buy A Break (оригінал)

I’ve got hours to throw girl
And I throw them on you
You keep me in a cage
Your message don’t get through (x2)
Well I can’t buy a break
I said I can’t buy a beak
And when I need a friend, don’t you
That’s when I counted on you
I can’t buy a break (x2)
You ain’t so uptight (inaudible)
I wanna hide forever
I had hoped to be friends
Now it looks like never (x2)
And I can’t buy a break
I said I can’t buy a beak
And when I need a friend, don’t you
That’s when I counted on you
I can’t buy a break (x4)
It’s true
I said I can’t buy a beak
I can’t buy a break
Baby I can’t buy a break
I can’t buy a break (repeats)

(переклад)

У мене є години, щоб кинути дівчину
І я кидаю їх на вас
Ти тримаєш мене у клітці
Ваше повідомлення не проходить (x2)
Ну, я не можу купити перерву
Я казав, що не можу купити дзьоб
А коли мені потрібен друг, то чи ні
Саме тоді я розраховував на вас
Я не можу купити перерву (x2)
Ти не такий затягнутий (нечутно)
Я хочу ховатися назавжди
Я сподівався стати друзями
Тепер здається, що ніколи (x2)
І я не можу купити перерву
Я казав, що не можу купити дзьоб
А коли мені потрібен друг, то чи ні
Саме тоді я розраховував на вас
Я не можу купити перерву (x4)
Це правда
Я казав, що не можу купити дзьоб
Я не можу купити перерву
Дитина, я не можу купити перерву
Я не можу купити перерву (повторюється)