Переклад тексту пісні Across The Tracks - Nils Lofgren

Across The Tracks (оригінал)

Across the tracks there’s a girl who loves me
Just as much as I love her
We are unified still crucified
Just because we live across the tracks, yeah
White or black, day or night
What’s the difference when you’ve hurt someone?
You can walk tall, you can act small
Any fool can fire a gun
Across the tracks there’s a girl who loves me
Just as much as I love her
We are unified still crucified
Just because we live across the tracks, yeah alright yeah
So we slip away and pretend to play
And it said how families make you run
If my daddy ever caught me kissing her
I believe he would shoot his son
But we’re growin' up and there’ll come a day
When the real world makes us run away
Now we live in shame and play their silly game
Soon we’ll be gone and I don’t have to say, yeah
Across the tracks there’s a girl who loves me
Just as much as I love her
We are unified still we’re crucified
Just because we live across the tracks, yeah
Across the tracks, across the tracks
We won’t stand forever across the tracks
Across the tracks, across the tracks, oh

Across The Tracks (переклад)

Через доріжки є дівчина, яка мене любить
Так само, як я ї кохаю
Ми єдині, все ще розіп’яті
Просто тому, що ми живемо через колії, так
Білий чи чорний, день чи ніч
Яка різниця, коли ти когось образив?
Ви можете ходити високим, можна діяти маленьким
Будь-який дурень може вистрілити з рушниці
Через доріжки є дівчина, яка мене любить
Так само, як я ї кохаю
Ми єдині, все ще розіп’яті
Просто тому, що ми живемо через колії, так добре, так
Тому ми вислизаємо й робимо вигляд, що граємо
І говорило, як сім’ї змушують вас бігати
Якщо мій тато колись спіймав, як я цілую її
Я вважаю, що він застрелить свого сина
Але ми дорослішаємо і настане день
Коли реальний світ змушує нас тікати
Тепер ми живемо в соромі і граємо в їхню дурну гру
Незабаром ми зникнемо, і мені не потрібно казати, що так
Через доріжки є дівчина, яка мене любить
Так само, як я ї кохаю
Ми об’єднані, але ми розіп’яті
Просто тому, що ми живемо через колії, так
Через колії, через колії
Ми не будемо вічно стояти на колії
Через колії, через колії, о