Переклад тексту пісні Бывало хуже - Николай Емелин

Бывало хуже (оригінал)

За Серегу из Рязани,
За Коляна из Перми,
Наша память, наши раны...
Слышь, браток, на грудь прими.
Под пыжухою - тельняжка,
Под тельняжечкой - жетон.
Мы по кругу пьем из фляжки
За десантный батальон
Эх, нам рукава повыше,
Да пояса потуже,
Мы выдержим с тобой, браток,
Бывало хуже
Улетим мы птицей в небо,
Высоко, аж вон куда!
Различим там быль и небыль,
А погода - не беда.
Прыгнем в горы, прыгнем в море,
Если надо - хоть куда
Мы противнику на горе,
А погода - не беда.
Эх, нам рукава повыше,
Да пояса потуже,
Мы выдержим с тобой, браток,
Бывало хуже
За Серегу из Афгана,
За Коляна из Чечни,
Наша память, наши раны.
Слышь, браток, еще плесни.
Под пыжухою - тельняжка,
Под тельняжечкой - жетон.
Запевай, братишка, нашу:
Про десантный батальон.
Эх, нам рукава повыше,
Да пояса потуже,
Мы выдержим с тобой, браток,
Бывало хуже
Эх, нам рукава повыше,
Да пояса потуже,
Мы выдержим с тобой, браток,
Бывало хуже
Держись, браток!
Держись, браток!
Держись, браток!

Бывало хуже (переклад)

За Серегу из Рязани,
За Коляна з Пермі,
Наша пам'ять, наші рани...
Слышь, браток, на грудь прими.
Під пижухою - тельняжка,
Под тельняжечкой - жетон.
Мы по кругу пьем из фляжки
За десантный батальон
Ех, нам рукава вище,
Да пояса потуже,
Ми витримаємо з тобою, браток,
Бывало хуже
Улетім ми птицей в небо,
Високо, аж вон куда!
Різним там був і не був,
А погода - не беда.
Пригнем в гори, пригнем в море,
Если надо - хоть куда
Мий противник на горе,
А погода - не беда.
Ех, нам рукава вище,
Да пояса потуже,
Ми витримаємо з тобою, браток,
Бывало хуже
За Серегу з Афгана,
За Коляна із Чечні,
Наша память, наши раны.
Слышь, браток, еще плесни.
Під пижухою - тельняжка,
Под тельняжечкой - жетон.
Запевай, братишка, наша:
Про десантний батальон.
Ех, нам рукава вище,
Да пояса потуже,
Ми витримаємо з тобою, браток,
Бывало хуже
Ех, нам рукава вище,
Да пояса потуже,
Ми витримаємо з тобою, браток,
Бывало хуже
Держись, браток!
Держись, браток!
Держись, браток!