Переклад тексту пісні Княжий остров - Николай Емелин

Княжий остров (оригінал)

Есть на Княжем Острове
Книга Голубиная?
Но не всяк туда пройдёт,
В сторону былинную…
Там три Дуба старые,
К ним тропинки узкие,
Корни там твои, сынок,
Что зовутся русскими,
Что зовутся русскими…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Воссияет Солнышко,
Заиграет росами,
И в стогу влюблённые
Затаятся босыми…
Не вернётся прежнее…
Всё, что будет?
сбудется…
И травою нежною
Во лугах заблудится,
Во лугах заблудится…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Там три Дуба старые,
К ним тропинки узкие,
Корни там твои, сынок,
Что зовутся русскими,
Что зовутся русскими…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…
Реки, леса, птиц голоса,
В сердце Любовь, звон в Небесах…

(переклад)

Є на Княжому Острові
Книга Голубина?
Але не всякий туди пройде,
У бік билинну…
Там три Дуби старі,
До них стежки вузькі,
Коріння там твої, синку,
Що звуться російськими,
Що звуться російськими.
Річки, ліси, птахів голоси,
У серці Любов, дзвін у Небесах…
Річки, ліси, птахів голоси,
У серці Любов, дзвін у Небесах…
Світить Сонечко,
Заграє росами,
І в стогу закохані
Затаїться босими.
Не повернеться колишнє…
Що буде?
збудеться…
І травою ніжною
У луках заблукає,
У луках заблукає…
Річки, ліси, птахів голоси,
У серці Любов, дзвін у Небесах…
Річки, ліси, птахів голоси,
У серці Любов, дзвін у Небесах…
Там три Дуби старі,
До них стежки вузькі,
Коріння там твої, синку,
Що звуться російськими,
Що звуться російськими.
Річки, ліси, птахів голоси,
У серці Любов, дзвін у Небесах…
Річки, ліси, птахів голоси,
У серці Любов, дзвін у Небесах…