Переклад тексту пісні 25 июля - Николай Емелин

25 июля (оригінал)

Я не сплю, читаю Шукшина…
Ночь длина, а мне не спится…
Далеко родная сторона — a,
Родниковая водица…
Там калина красная в снегу,
И дарует волю Разин.
Я в который раз к нему бегу,
А его ведут на казнь…
Припев:
Я доберусь до родника и приподнимется рука…
На небеса перекрещусь и помолюсь за нашу Русь…
Я доберусь до родника, и приподнимется рука…
На небеса перекрещусь и за Россию помолюсь…
Куплет:
Не в тюрьме, так на войне
Вечно удаль наша бьётся.
Аль мамане, аль жене
Боль печали достаётся.
Не в тюрьме, так на войне
Пот холодный на ресницы…
А в родимой стороне
Посмотри, какие лица!
Припев:
Я доберусь до родника, и приподнимется рука…
На небеса перекрещусь и помолюсь за нашу Русь…
Я доберусь до родника, и приподнимется рука…
На небеса перекрещусь и за Россию помолюсь…
Больно, Василий Макарович…
Я вам хочу рассказать,
Как из родимой сторонушки
Сделали «кузькину мать»…
Брошены печки и лавочки,
Близится дело к зиме…
А наши Егоры Прокудины —
Кто на войне, кто в тюрьме…

25 июля (переклад)

Я не сплю, читаю Шукшина ...
Ніч довжина, а мені не спиться ...
Далеко рідний бік — a,
Джерельна водиця…
Там калина червона в снігу,
І дарує волю Разін.
Я в котрий раз до його бігу,
А його ведуть на страту…
Приспів:
Я доберуся до джерела і підніметься рука...
На небеса перехрещусь і помолюсь за нашу Русь…
Я доберуся до джерела, і підніметься рука…
На небеса перехрещусь і за Росію помолюся...
Куплет:
Не в тюрмі, так на війні
Вічно молодецтво наша б'ється.
Аль Мамане, Аль дружині
Біль печалі дістається.
Не в тюрмі, так на війні
Пот холодний на вії…
А в рідній стороні
Подивися, які особи!
Приспів:
Я доберуся до джерела, і підніметься рука…
На небеса перехрещусь і помолюсь за нашу Русь…
Я доберуся до джерела, і підніметься рука…
На небеса перехрещусь і за Росію помолюся...
Боляче, Василю Макаровичу…
Я вам хочу розповісти,
Як із рідної сторонки
Зробили «кузькину матір».
Кинуті пічки та лавочки,
Наближається справа до зими ...
А наші Єгори Прокудини —
Хто на війні, хто в тюрмі…