Переклад тексту пісні К бате - Николай Емелин

К бате (оригінал)

В это лето, на закате, я заброшу все дела
И поеду прямо к Бате на окраину села.
Из вагона я увижу стаи наших голубей,
И как будто станет ближе время юности моей,
И как будто станет ближе время юности моей…
Я сниму свои ботинки, и с перрона босиком
Через поле, по тропинке, я войду в родимый дом.
У родимого порога я Батятю обниму.
Жив, здоров, и слава Богу!
Дай Господь сто лет ему!
Жив, здоров, и слава Богу!
Дай Господь сто лет ему!
Отмелькают полустанки, и колёса отстучат…
С лёгким паром после баньки с Батей выпьем первача.
На рассвете на рыбалку, а потом — на сенокос…
Ахнет осень: «Ёлки-палки!», и прощание без слёз…
У родимого порога я батяню обниму.
Жив, здоров, и слава Богу!
Дай Господь сто лет ему!
Жив, здоров, и слава Богу!
Дай Господь сто лет ему!

(переклад)

Цього літо, на заході сонця, я закину всі справи
І поїду прямо до Бати на околицю села.
З вагону я побачу зграї наших голубів,
І ніби стане ближчим час юності моєї,
І начебто стане ближчий час юності моєї…
Я зніму свої черевики, і перона босоніж
Через поле, по стежці, я увійду до рідного дому.
У родинного порогу я Батько обійму.
Живий, здоровий, і слава Богу!
Дай Господь йому сто років!
Живий, здоровий, і слава Богу!
Дай Господь йому сто років!
Відмелькають півстанки, і колеса відстукають ...
З легкою парою після лазні з Батьком вип'ємо первача.
На світанку на рибальство, а потім - на сенокос ...
Ахне осінь: «Ялинки-палиці!», і прощання без сліз.
У родинного порогу я батяню обійму.
Живий, здоровий, і слава Богу!
Дай Господь йому сто років!
Живий, здоровий, і слава Богу!
Дай Господь йому сто років!