Переклад тексту пісні Завет - Николай Емелин

Завет (оригінал)

Ясный рюрик* над нами парит
Охраняя Предков Завет.
Тебе нынче всего тридцать три?
Землям нашим тысячи лет, тысячи лет!
Образ предка на тайной тропе
Вспоминать нам придётся с тобой.
Напою я старинный напев,
Ты послушай?
и так же запой!
Полцарства за коня?
не смей менять!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Полцарства за коня?
не смей менять!
Здесь когда-то кружил хоровод,
Клич славянский летел до небес!
Собирались дружины в поход,
Уходили славяночки в лес, славяночки в лес…
Полцарства за коня?
не смей менять!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Полцарства за коня?
не смей менять!
Со щитом, а не на щите
Прокричим мы повсюду?
УРА!
Кто сказал, что мы больше не те?!
Наступает наша пора!
наша пора!
Полцарства за коня?
не смей менять!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Полцарства за коня?
не смей менять!
Полцарства за коня?
не смей менять!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Твоя, сынок, земля?
богатая!
Полцарства за коня?
не смей менять!

Завет (переклад)

Ясний рюрик* над нами ширяє
Охороняючи Предків Завіт.
Тобі сьогодні всього тридцять три?
Землям нашим тисячі років, тисячі років!
Образ предка на таємній стежці
Згадувати нам доведеться з тобою.
Напою я старовинний наспів,
Ти послухай?
і так ж запій!
Півцарства за коня?
не смій міняти!
Твоя, синку, земля?
багата!
Твоя, синку, земля?
багата!
Півцарства за коня?
не смій міняти!
Тут колись кружляв хоровод,
Клич слов'янський летів до небес!
Збиралися дружини в похід,
Йшли слов'яночки в ліс, слов'яночки в ліс ...
Півцарства за коня?
не смій міняти!
Твоя, синку, земля?
багата!
Твоя, синку, земля?
багата!
Півцарства за коня?
не смій міняти!
З щитом, а не на щиті
Прокричимо ми всюди?
УРА!
Хто сказав, що ми більше не ті?!
Настає наша пора!
наша пора!
Півцарства за коня?
не смій міняти!
Твоя, синку, земля?
багата!
Твоя, синку, земля?
багата!
Півцарства за коня?
не смій міняти!
Півцарства за коня?
не смій міняти!
Твоя, синку, земля?
багата!
Твоя, синку, земля?
багата!
Півцарства за коня?
не смій міняти!