Переклад тексту пісні Русь - Николай Емелин

Русь (оригінал)

Как давно я здесь не был − упаду на траву
Гляну в ясное небо и пойму, что живу
Небо в колокол грянет, и польёт проливной
Я бегу в своё детство, летний дождик за мной…
Мы живём на отцовской земле!
Внуки Сварога − славные дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
Это поле пахали селянина сыны
Землю потом мешали от войны до войны
Войн было немало − выпадало сынам
Землю кровью мешали, чтобы вольно жить нам!
Мы живём на отцовской земле
Внуки Сварога − славные дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
Мы живём на отцовской земле
Наши дети — славянские дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
РУСЬ!
РУСЬ!
Как давно я здесь не был − упаду на траву
Гляну в ясное небо и пойму, что живу!
Небо в колокол грянет!
Вставайте, люди русские!
Мы живём на отцовской земле
Внуки Сварога − славные дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
Мы живём на отцовской земле
Наши дети — славянские дети!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
И летит на крылатом коне
Русь в далёкие тысячелетья!
РУСЬ!

Русь (переклад)

Як давно я тут не був – впаду на траву
Гляну в ясне небо та зрозумію, що живу
Небо в дзвін гряне, і поллє зливою
Я біжу у своє дитинство, літній дощик за мною.
Ми живемо на батьківській землі!
Онуки Сварога – славні діти!
І летить на крилатому коні
Русь у далекі тисячоліття!
І летить на крилатому коні
Русь у далекі тисячоліття!
Це поле орали селянина сини
Землю потім заважали від війни до війни
Війн було чимало – випадало синам
Землю кров'ю заважали, щоби вільно жити нам!
Ми живемо на батьківській землі
Онуки Сварога – славні діти!
І летить на крилатому коні
Русь у далекі тисячоліття!
Ми живемо на батьківській землі
Наші діти – слов'янські діти!
І летить на крилатому коні
Русь у далекі тисячоліття!
І летить на крилатому коні
Русь у далекі тисячоліття!
РУСЬ!
РУСЬ!
Як давно я тут не був – впаду на траву
Гляну в ясне небо і зрозумію, що я живу!
Небо в дзвін лунає!
Вставайте, люди росіяни!
Ми живемо на батьківській землі
Онуки Сварога – славні діти!
І летить на крилатому коні
Русь у далекі тисячоліття!
Ми живемо на батьківській землі
Наші діти – слов'янські діти!
І летить на крилатому коні
Русь у далекі тисячоліття!
І летить на крилатому коні
Русь у далекі тисячоліття!
РУСЬ!