Переклад тексту пісні Один - Николай Емелин

Один (оригінал)

Королева ночей — Луна
Смотрит, как я постель стелю
Ей не спится, она одна
Одиноко мне — я не сплю
Ей не спится, она одна
Одиноко мне — я не сплю
Думал, кто-то стучится ко мне,
А это мотыль в тёмном окне
В чёрном стекле жёлтый мотыль
Крыльями бьётся о старую пыль
Один…
Один…
Две подушки на одного
Опостылела тишина,
А на кухне шалит домовой, ой И зовёт меня выпить вина,
А на кухне шалит домовой, ой И зовёт меня выпить вина
Думал, кто-то стучится ко мне,
А это мотыль в тёмном окне
В чёрном стекле жёлтый мотыль
Крыльями бьётся о старую пыль
Один…
Один…
А под крышами — сизари
По ночам уснуть не дают
Я сижу с домовым до зари
И вино креплёное пью
Я сижу с домовым до зари
И вино креплёное пью
Думал, кто-то стучится ко мне,
А это мотыль в тёмном окне
В чёрном стекле жёлтый мотыль
Крыльями бьётся о старую пыль
Один…
Один…
Думал, кто-то стучится ко мне,
А это мотыль в тёмном окне
В чёрном стекле жёлтый мотыль
Крыльями бьётся о старую пыль
Один…
Один…

Один (переклад)

Королева ночей — Місяць
Дивиться, як я постіль постільний
Їй не спиться, вона одна
Самотньо мені — я не сплю
Їй не спиться, вона одна
Самотньо мені — я не сплю
Думав, хтось стукає до мене,
А це мотиль у темному вікні
У чорному склі жовтий мотиль
Крильми б'ється про старий пил
Один…
Один…
Дві подушки на одного
Набридла тиша,
А на кухне пустує домовик, ой І кличе мене випити вина,
А на кухне пустує домовик, ой І кличе мене випити вина
Думав, хтось стукає до мене,
А це мотиль у темному вікні
У чорному склі жовтий мотиль
Крильми б'ється про старий пил
Один…
Один…
А під дахами — сизарі
По ночах заснути не дають
Я сиджу з будинковим до зорі
І вино кріплене п'ю
Я сиджу з будинковим до зорі
І вино кріплене п'ю
Думав, хтось стукає до мене,
А це мотиль у темному вікні
У чорному склі жовтий мотиль
Крильми б'ється про старий пил
Один…
Один…
Думав, хтось стукає до мене,
А це мотиль у темному вікні
У чорному склі жовтий мотиль
Крильми б'ється про старий пил
Один…
Один…