Переклад тексту пісні Waiting on the Sun - Nikki Yanofsky

Waiting on the Sun (оригінал)

I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
Lately
It never seems to come
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
Looking at the blanket overhead
(All clouds no sun)
It’s never as soft as my own bed
Drizzle as the heavy city glows
(I'm feeling low)
Which xas first I don’t know
Skies been bluffing me for days
Acting like it’s 'bout to rain
But I’ve been waiting
and nothing’s changed
Of all the shades the sky could take
Why paint it grey?
Why grey?
Why grey?
I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
Lately
It never seems to come
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
Rising but the sun is still asleep
(Under the sheets)
I’m dreary as a dream
Things are as hard as you let them be
(Let them be)
But I can’t seem to stop the negativity
The skies, been bluffing me for days
Acting like its 'bout to rain
Am I the one whose gonna make that change?
Off all shades I could embrace
Why grey, why am I feelin' this way?
I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
Lately
It never seems to come
I shut the door and drop the shades
My tears are blue
My skies are grey
Think I might done
doo doo doo doo doo
Waitin' on the Sun, now
doo doo doo doo doo
When’s it gonna come out and rescue me, rescue
I been spending most days
Waiting on the sun
These days it tends to hide away
My tears are blue
My skies are grey
My tears are blue
My skies are grey

Waiting on the Sun (переклад)

Я провів більшість днів
В очікуванні сонця
У наші дні він схильний приховуватись
Мої сльози сині
Мої небо сірі
Останнім часом
Здається, ніколи не настане
Я зачиняю двері й скидаю штори
Мої сльози сині
Мої небо сірі
Дивлячись на ковдру над головою
(Усі хмари без сонця)
Він ніколи не був таким м’яким, як моє власне ліжко
Моросить, коли світиться важке місто
(Я відчуваю себе низько)
Який хас перший, я не знаю
Небо блефує мене днями
Поводьтеся, ніби зараз дощ
Але я чекав
і нічого не змінилося
З усіх відтінків, які може приймати небо
Навіщо фарбувати його в сірий колір?
Чому сірий?
Чому сірий?
Я провів більшість днів
В очікуванні сонця
У наші дні він схильний приховуватись
Мої сльози сині
Мої небо сірі
Останнім часом
Здається, ніколи не настане
Я зачиняю двері й скидаю штори
Мої сльози сині
Мої небо сірі
Сходить, але сонце ще спить
(Під простирадлами)
Я сумний, як сон
Справи настільки важкі, як ви їм дозволяли
(Нехай будуть)
Але я не можу зупинити негатив
Небо блефує мене цілими днями
Схоже на дощ
Я той, хто внесе цю зміну?
З усіх відтінків, які я міг би прийняти
Чому сірий, чому я так почуваюся?
Я провів більшість днів
В очікуванні сонця
У наші дні він схильний приховуватись
Мої сльози сині
Мої небо сірі
Останнім часом
Здається, ніколи не настане
Я зачиняю двері й скидаю штори
Мої сльози сині
Мої небо сірі
Думаю, я міг би зробити
doo doo doo doo doo
Чекаємо на сонце
doo doo doo doo doo
Коли воно вийде і врятує мене, рятуйте
Я провів більшість днів
В очікуванні сонця
У наші дні він схильний приховуватись
Мої сльози сині
Мої небо сірі
Мої сльози сині
Мої небо сірі