Переклад тексту пісні Big Mouth - Nikki Yanofsky

Big Mouth (оригінал)

I won’t apologize for speaking my mind
Won’t be ashamed for having a good, good time
I’m not sorry for the way that I shine
'Cause life’s too short, l-l-l-life's too short to hide
Hey!
I’m such a big mouth and I know what I’m talking about
My hands on my hips with so much confidence
Got a lot to say to you
I’m such a big mouth and I know what you’re all about
You’re so scared of my sass, all my smarts, all my class
Boy you got some work to do
La la la la la la la la la
Big mouth coming through
Who are you to say what I should do with my body
Last time I checked I don’t belong to nobody, oh
I won’t sit here in silence
I fight for respect
Won’t take nothing less
I’m such a big mouth and I know what I’m talking about
My hands on my hips with so much confidence
Got a lot to say to you
I’m such a big mouth and I know what you’re all about
You’re so scared of my sass, all my smarts, all my class
Boy you got some work to do
La la la la la la la la la
Big mouth coming through
Don’t got nothing to prove
I don’t answer to you
I won’t hold my tongue for no one
I’ll be ready to shoot
Try me you’re going to lose, hey
Big mouth!
(yeah yeah yeah yeah!)
And I know what I’m talking about
My hands on my hips with so much confidence
Got a lot to say to you
I’m such a big mouth and I know what you’re all about
You’re so scared of my sass, all my smarts, all my class
Boy you got some work to do
La la la la la la la la la
Big mouth coming through

(переклад)

Я не буду вибачатися за те, що висловлюю свою думку
Не соромтеся за те, що добре провели час
Мені не шкода за те, як я сяю
Тому що життя надто коротке, життя надто коротке, щоб приховувати
Гей!
У мене такий великий рот, і я знаю, про що говорю
Мої руки на стегнах із такою впевненістю
Маю багато що сказати вам
У мене такий великий рот, і я знаю, про що ти
Ти так боїшся мого нахабства, усіх моїх розумних, усього мого класу
Хлопче, у тебе є робота
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Проходить великий рот
Хто ти такий, щоб говорити, що я маю робити зі своїм тілом
Минулого разу я перевірив, що не належу нікому, о
Я не буду сидіти тут мовчки
Я борюся за повагу
Не візьме нічого менше
У мене такий великий рот, і я знаю, про що говорю
Мої руки на стегнах із такою впевненістю
Маю багато що сказати вам
У мене такий великий рот, і я знаю, про що ти
Ти так боїшся мого нахабства, усіх моїх розумних, усього мого класу
Хлопче, у тебе є робота
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Проходить великий рот
Немає чого доводити
Я не відповідаю вам
Я ні за кого не буду тримати язика
Я буду готовий стріляти
Спробуй мене, ти програєш, привіт
Великий рот!
(так, так, так, так!)
І я знаю, про що говорю
Мої руки на стегнах із такою впевненістю
Маю багато що сказати вам
У мене такий великий рот, і я знаю, про що ти
Ти так боїшся мого нахабства, усіх моїх розумних, усього мого класу
Хлопче, у тебе є робота
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Проходить великий рот