Переклад тексту пісні Something New - Nikki Yanofsky

Something New (оригінал)

You’ve never seen the likes on me baby
When I walk in a room
(walk in a room)
Nothing you’ve read in magazines darling
So let me tell you the news
(tell you the news)
Hey have you heard there’s a new sensation
Extra, extra
I’m coming to you
You know you want it
You know it’s true
Uh huh
The beat is bopping
It’s moving you
Uh huh
Your toes are taping
Down in your shoes
I feel you dropping
A different groove
Hey let me show what I wanna roll to
If you kick it old school
I could be your something new
I could be your something new
I got a treat for ya
Something to make you smile
(make you smile)
It needs a little bit if heat baby
Let it simmer a while
(simmer a while)
oh
Hey have you heard
I’m sweeping in the nation
Extra, extra
I’m talking to you
You know you want it
You know it’s true
Uh huh
The beat is bopping
It’s moving you
Uh huh
Your toes are tapping
Down in your shoes
Hey let me show you what I wanna roll to
We can kick it old school
I could be your something new
I could be your something new
Extra, extra
I’m coming for you
I know you want it
You know it’s true
Uh huh
The beat is bopping
It’s moving you
Uh huh
Your toes are tapping
Down in your shoes
I feel you dropping
A different groove
Hey let me show you what I wanna roll to
Let me show you if you’re close enough to roll to
If we kick it old school
I could be your something new
I could be your something new
I could be your something new
I could be your something new

(переклад)

Ти ніколи не бачив лайків на мене, дитино
Коли я заходжу в кімнату
(зайти в кімнату)
Нічого, що ти читав у журналах, коханий
Тож дозвольте мені розповісти вам новини
(розповісти вам новини)
Привіт, ви чули, що є нова сенсація
Додатково, додатково
Я йду до вас
Ти знаєш, що хочеш цього
Ви знаєте, що це правда
Угу
Ритм зашкалює
Це вас рухає
Угу
Ваші пальці на ногах скотчем
Взути
Я відчуваю, що ти падаєш
Інший паз
Привіт, дозвольте мені показати, до чого я хотів би звернутись
Якщо ви кинете стару школу
Я могла б бути чим новим
Я могла б бути чим новим
У мене є для вас частування
Щось, що змусить вас посміхнутися
(змусити тебе посміхнутися)
Це потрібно трошки, якщо нагріти дитину
Дайте трохи потухнути
(проварити деякий час)
о
Гей, ти чув?
Я підмітаю націю
Додатково, додатково
Я з тобою розмовляю
Ти знаєш, що хочеш цього
Ви знаєте, що це правда
Угу
Ритм зашкалює
Це вас рухає
Угу
Ваші пальці постукують
Взути
Привіт, дозвольте мені показати вам, до чого я хотів би перейти
Ми можемо кинути стару школу
Я могла б бути чим новим
Я могла б бути чим новим
Додатково, додатково
Я йду за тобою
Я знаю, ви хочете його
Ви знаєте, що це правда
Угу
Ритм зашкалює
Це вас рухає
Угу
Ваші пальці постукують
Взути
Я відчуваю, що ти падаєш
Інший паз
Привіт, дозвольте мені показати вам, до чого я хотів би перейти
Дозвольте показати вам, чи ви достатньо близько, щоб докотитися
Якщо ми закинемо стару школу
Я могла б бути чим новим
Я могла б бути чим новим
Я могла б бути чим новим
Я могла б бути чим новим