Переклад тексту пісні Blessed With Your Curse - Nikki Yanofsky

Blessed With Your Curse (оригінал)

In a trance I don’t understand
You’re pulling me in but I’m down with the damned
A supernatural chemistry
Somehow, something’s possessing me
Is this a trap?
Better watch by back
Cuz the cats all black and the mirrors are cracked
Feeling spooked wanting you, sweet taboo
Magic tricks, get your kicks, you put a jinx now I’m bewitched
1 and 3 mystery.
Thrilling me
I’m blessed with your curse
I don’t remember, don’t remember which came first
For better or worse
Got me blessed with your curse
Lucky charm without any luck
That’s what you are, yet I’m hooked now I’m stuck
You’re an accident waiting for me to happen
A deep dark tunnel but the lights at the end
Is this a trap?
Better watch by back
Cuz the cats all black and the mirrors are cracked
Feeling spooked wanting you, sweet taboo
Magic tricks, get your kicks, you put a jinx now I’m bewitched
1 and 3 mystery.
Thrilling
I’m blessed with your curse
I don’t remember, don’t remember which came first
For better or worse
Got me blessed with your curse
I’ve taste poison there’s no turning back
I’m addicted your love’s a heart attack
It’s sick how much I’m into this
Into you, into you
I’m blessed with your curse
I’m ready for the worst
Blessed with your curse
Diving in head first
I’m blessed with your curse
I don’t remember, don’t remember which came first
For better or worse
Got me blessed with your curse

(переклад)

У трансі, якого я не розумію
Ви втягуєте мене, але я з проклятими
Надприродна хімія
Якось щось оволодіває мною
Це пастка?
Краще дивитися назад
Бо коти всі чорні, а дзеркала потріскані
Відчуття жаху, що хочу тебе, миле табу
Фокуси, отримуйте свої стукання, ви кладете наворочення, тепер я зачарований
1 і 3 загадка.
Мене хвилює
Я благословенний твоїм прокляттям
Я не пам’ятаю, не пам’ятаю, що було першим
На краще чи на гірше
Мене благословив своїм прокляттям
Талісман без удачі
Це те, що ти, а я зараз застряг
Ви – нещасний випадок, який чекає на мене
Глибокий темний тунель, але світло в кінці
Це пастка?
Краще дивитися назад
Бо коти всі чорні, а дзеркала потріскані
Відчуття жаху, що хочу тебе, миле табу
Фокуси, отримуйте свої стукання, ви кладете наворочення, тепер я зачарований
1 і 3 загадка.
Зворушливо
Я благословенний твоїм прокляттям
Я не пам’ятаю, не пам’ятаю, що було першим
На краще чи на гірше
Мене благословив своїм прокляттям
Я відчув отруту, дороги назад немає
Я залежний від твоєї любові — серцевий напад
Мені погано, наскільки я цим займаюся
В тебе, в тебе
Я благословенний твоїм прокляттям
Я готовий до гіршого
Благословенний твоїм прокляттям
Занурення в голову
Я благословенний твоїм прокляттям
Я не пам’ятаю, не пам’ятаю, що було першим
На краще чи на гірше
Мене благословив своїм прокляттям