Переклад тексту пісні Throwing Stones - Nikki Yanofsky

Throwing Stones (оригінал)

Tell me what you’re after, you can’t even speak my name
Only sharp remarks and laughter, does my power cause you pain?
So quick to start, but you crumble fast, you’re a cannon made of glass
Oh, the things I’d say to you, but I’d rather hold onto my class
You know to break me down to build you up, I know you well
You love to say you’re saving me from myself, ooh
Stop throwing stones
Baby, if you hit my last nerve
I promise I’ll be gone
I’ll show you how much it hurts
To wake up alone
And I don’t belong to anyone
Watch me go
Stop throwing stones
You can hold onto your «sorry», I’ve heard it all before
Vampires will say anything just to step inside your door
Regret ain’t a compliment and your promises don’t stick
You should’ve tried this hard before 'cause now you really make me sick
You know to break me down to build you up, I know you well
You love to say you’re saving me from myself
Stop throwing stones
Baby, if you hit my last nerve
I promise I’ll be gone
I’ll show you how much it hurts
To wake up alone
And I don’t belong to anyone
Watch me go
Stop throwing stones
You keep on throwing stones
You’ll end up alone
Keep on throwing stones
Gonna leave you
You keep on throwing stones
You’ll end up alone
Keep on throwing stones
Gonna leave you

Throwing Stones (переклад)

Скажи мені, що ти шукаєш, ти навіть не можеш називати моє ім’я
Лише різкі зауваження та сміх, моя сила завдає тобі болю?
Так швидко почати, але ви швидко руйнуєтесь, ви гармата зі скла
О, те, що я б вам сказав, але я б краще тримався свого класу
Ти вмієш мене розбити, щоб зміцнити тебе, я тебе добре знаю
Ти любиш говорити, що рятуєш мене від мене самого, ох
Припиніть кидати каміння
Дитинко, якщо ти вдарив мій останній нерв
Я обіцяю, що мене не буде
Я покажу вам, як це боляче
Щоб прокинутись на самоті
І я нікому не належу
Спостерігайте за мною
Припиніть кидати каміння
Ви можете стримати своє «вибачте», я вже все це чув
Вампіри скажуть що завгодно, щоб увійти у ваші двері
Шкода – це не комплімент, а ваші обіцянки не виконуються
Раніше тобі треба було постаратися, тому що тепер мене нудить
Ти вмієш мене розбити, щоб зміцнити тебе, я тебе добре знаю
Ти любиш говорити, що рятуєш мене від мене самого
Припиніть кидати каміння
Дитинко, якщо ти вдарив мій останній нерв
Я обіцяю, що мене не буде
Я покажу вам, як це боляче
Щоб прокинутись на самоті
І я нікому не належу
Спостерігайте за мною
Припиніть кидати каміння
Ви продовжуєте кидати каміння
Ви залишитеся самі
Продовжуйте кидати каміння
Я покину тебе
Ви продовжуєте кидати каміння
Ви залишитеся самі
Продовжуйте кидати каміння
Я покину тебе