Переклад тексту пісні Sunshine - Nikki Yanofsky

Sunshine (оригінал)

Top-down in a Chevrolet
But you throwing shade
Send a little sunshine my way
Blue sky on a summer day
But you won’t stop raining
Send a little sunshine my way
Tryna let my hair come down,
But you won’t stop wigging out
Send a little sunshine my way
Don’t know how it’s possible, but you
You’re colder than my popsicle
Send a little sunshine my way
Cut the crying, oh just keep it inside
'Cause you know you’re kinda killing my vibe
Sunshine
All I’m asking for is
Some time with you babe
Feels dark as midnight
Come see the light of day
Send a little sunshine my way
Cherry coke and a backwards hat
But you’re falling flat
Send a little sunshine my way
You’re like a dark cloud hangin' over me
I’ll melt away your misery
Send a little sunshine my way
Cut the crying, oh just keep it inside
'Cause you know you’re kinda killing my vibe
Sunshine
All I’m asking for is
Some time with you babe
Feels dark as midnight
Come see the light of day
Send a little sunshine my way
The sun is shining, I ain’t asking for much
Just wanna spend some time with you, enough is enough
Dark as night when it’s still bright up above
So won’t you see the light, the sun is shining for us
We’re top down in a Chevrolet
But you’re throwing shade
Send a little, send a little, send a little
Sunshine
All I’m asking for is
Some time with you babe
Feels dark as midnight
Come see the light of day
Send a little sunshine my way
Sunshine
All I’m asking for is
Some time with you babe
Feels dark as midnight
Come see the light of day
Send a little sunshine my way
Why don’t you send a little sunshine my way

Sunshine (переклад)

Зверху вниз у Chevrolet
Але ти кидаєш тінь
Надішліть мені трішки сонця
Синє небо в літній день
Але ви не перестанете дощ
Надішліть мені трішки сонця
Спробуй розпустити моє волосся,
Але ви не перестанете вириватися
Надішліть мені трішки сонця
Не знаю, як це можливо, але ви
Ти холодніша, ніж моє морожене
Надішліть мені трішки сонця
Припиніть плач, просто тримайте його всередині
Тому що ти знаєш, що вбиваєш мою атмосферу
Сонечко
Все, про що я прошу
Якийсь час з тобою, дитинко
Наче темно, як опівночі
Приходьте побачити світло дня
Надішліть мені трішки сонця
Вишнева кола й капелюх із заднім ходом
Але ти падаєш
Надішліть мені трішки сонця
Ти як темна хмара, що нависає наді мною
Я розтоплю твої нещастя
Надішліть мені трішки сонця
Припиніть плач, просто тримайте його всередині
Тому що ти знаєш, що вбиваєш мою атмосферу
Сонечко
Все, про що я прошу
Якийсь час з тобою, дитинко
Наче темно, як опівночі
Приходьте побачити світло дня
Надішліть мені трішки сонця
Сонце світить, я не прошу багато
Просто хочу провести з вами трохи часу, достатньо
Темно, як ніч, коли вгорі все ще яскраво
Тож хіба ви не побачите світла, сонце для нас світить
Ми зверху вниз на Chevrolet
Але ти кидаєш тінь
Надішліть трошки, трошки пошліть, трохи послати
Сонечко
Все, про що я прошу
Якийсь час з тобою, дитинко
Наче темно, як опівночі
Приходьте побачити світло дня
Надішліть мені трішки сонця
Сонечко
Все, про що я прошу
Якийсь час з тобою, дитинко
Наче темно, як опівночі
Приходьте побачити світло дня
Надішліть мені трішки сонця
Чому б тобі не надіслати трішки сонця в мій шлях?