Переклад тексту пісні Never Make It On Time - Nikki Yanofsky

Never Make It On Time (оригінал)

Shoes hurting my feet
The cars are passing me by
I’m taking off the wrong streets
I’ll never make it on time
Never make it on time
I’m trying to get to you
Something just won’t let me through
I don’t know what I’m gonna do
Help me, please
'Cause I can swim in a stream
And I can hear the clock chime
'Cause I come in a bad dream
I’ll never make it on time
Never make it on time
I’m trying to get to you
Something just won’t let me through
I don’t know what I’m gonna do
Help me, please
Just to know he’s waiting
Makes it more frustrating
But there’s a pain
Nothing I can do
It’s kind of funny to see
He’s always treated me so kind
He’s always good to me
I’ll never make it on time
I won’t make it on time
No way I’ll make it on time
I’m really sorry
But it just don’t look
As if I’m gonna be there on time
I won’t make it on time

(переклад)

Взуття болить моїм ногам
Машини проїжджають повз мене
Я йду не тими вулицями
Я ніколи не встигну вчасно
Ніколи не встигайте вчасно
Я намагаюся достукатися до вас
Щось просто не пропускає мене пройти
Я не знаю, що буду робити
Допоможіть мені, будь ласка
Тому що я можу плавати в потоку
І я чую дзвін годинника
Тому що я приходжу в поганий сон
Я ніколи не встигну вчасно
Ніколи не встигайте вчасно
Я намагаюся достукатися до вас
Щось просто не пропускає мене пройти
Я не знаю, що буду робити
Допоможіть мені, будь ласка
Просто щоб знати, що він чекає
Це ще більше засмучує
Але є біль
Я нічого не можу зробити
Це якось смішно бачити
Він завжди ставився до мене так добре
Він завжди добрий до мене
Я ніколи не встигну вчасно
Я не встигну вчасно
Я ні в якому разі не встигну вчасно
Мені дуже шкода
Але це просто не виглядає
Ніби я буду там вчасно
Я не встигну вчасно