Переклад тексту пісні Miss You When I'm Drunk - Nikki Yanofsky

Miss You When I'm Drunk (оригінал)

I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
We had our fun
But now we’re done
And I told you I’m cool with that
We both agreed that you should leave
A goodbye before things got bad
And I’m fine
I swear
Most of the time you don’t even cross my mind
But boy when I’m out
And I’m thinking out loud
I go back to better times
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
You know it’s wrong
But you play along
Telling me what I wanna hear
The party’s loud so I go out
And I say I wish you were here
You laugh that laugh that’s bringing me back
I can picture you through the phone
I say you know I’m out
I’m just thinking out loud
But man I wish you were home
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
Yeah in the light of day
I know that we did all we can do
When I feel this way
I take another shot with you, boy
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
Yeah
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
Babe
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk

(переклад)

Я хочу тебе лише тоді, коли я втрачений
Я дзвоню тобі лише тоді, коли мене немає
А коли настане ранок
Я буду рухатися далі
Я сумую за тобою лише коли я п’яний
Нам було весело
Але тепер ми закінчили
І я казав вам, що я з цим спокійно ставлюся
Ми обидва погодилися, що ви повинні піти
До побачення, поки все не стало погано
І я в порядку
Я присягаю
Найчастіше ти навіть не приходить мені в голову
Але хлопче, коли мене немає
І я думаю вголос
Я повертаюся в кращі часи
Я хочу тебе лише тоді, коли я втрачений
Я дзвоню тобі лише тоді, коли мене немає
А коли настане ранок
Я буду рухатися далі
Я сумую за тобою лише коли я п’яний
Ви знаєте, що це неправильно
Але ви підіграєте
Говорити мені те, що я хочу почути
Вечірка гучна, тому я виходжу
І я кажу, що хотів би, щоб ви були тут
Ти смієшся тим сміхом, який повертає мене назад
Я можу уявити вас по телефону
Я кажу, що ви знаєте, що я вийшов
Я просто думаю вголос
Але я бажав би, щоб ти був вдома
Я хочу тебе лише тоді, коли я втрачений
Я дзвоню тобі лише тоді, коли мене немає
А коли настане ранок
Я буду рухатися далі
Я сумую за тобою лише коли я п’яний
Так, у світлі дня
Я знаю, що ми зробили все, що могли
Коли я так відчуваю
Я зроблю ще одну спробу з тобою, хлопче
Я хочу тебе лише тоді, коли я втрачений
Я дзвоню тобі лише тоді, коли мене немає
А коли настане ранок
Я буду рухатися далі
Я сумую за тобою лише коли я п’яний
Ага
Я хочу тебе лише тоді, коли я втрачений
Я дзвоню тобі лише тоді, коли мене немає
А коли настане ранок
Я буду рухатися далі
Я сумую за тобою лише коли я п’яний
Малюк
Я хочу тебе лише тоді, коли я втрачений
Я дзвоню тобі лише тоді, коли мене немає
А коли настане ранок
Я буду рухатися далі
Я сумую за тобою лише коли я п’яний