Переклад тексту пісні Me, Myself & I - Nikki Yanofsky

Me, Myself & I (оригінал)

In a lot of ways, nothing’s changed
A different chapter with the same old story
I don’t mean to play his games
Bein' alone has never felt so lonely
Who can I run to when you’re not home?
Where can I hide from what I’ve become?
I hate being alone with my thoughts
Baby, please don’t be gone for too long
See outside our love, you got plenty of friends
But I only got you
So I pretend
That I’m alright
Yeah, it’s alright
It’s just me, myself and I
Cause I owe you the best of times
Though I’m empty, the cup is filled with plenty
It’s just me, myself and I
As the night passes me by
I just sit here
Hoping I face my fears
In a lot of ways you’re solid gold
Love like a flower, give it time and it’ll grow
Under pressure you hold up your end for me
You’re the reason I’m home
Who can I talk to when you’re not around?
You know I hate all the weight I make you carry around
Wish that I wasn’t this way
But you tell me that it’s all ok
Sometimes I think that you’re too good for me
But you tell me I’m crazy
If only I could see how you see me, how you see me
It’s just me, myself and I
Cause I owe you the best of times
Though I’m empty, the cup is filled with plenty
It’s just me, myself and I
As the night passes me by
I just sit here
Hoping I face my fears
And when the days feel long
You keep me holdin' on
But I’m tryin' to learn to let go
And feel alright on my own
Yeah, yeah, yeah
It’s just me, myself and I
Cause I owe you the best of times
Though I’m empty
Your cup is filled with plenty
It’s just me, myself and I
As the night passes me by
I just sit here
Hoping I face my fears
Empty
Myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
Night passin' me by
It’s me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
Night passin' me by
Me, myself and I

(переклад)

Багато в чому нічого не змінилося
Інший розділ із тією ж старою історією
Я не хочу грати в його ігри
Ще ніколи не відчував себе таким самотнім
До кого я можу побігти, коли вас немає вдома?
Де я можу сховатися від того, ким я став?
Я ненавиджу залишатися наодинці зі своїми думками
Дитина, будь ласка, не залишайся надовго
Бачиш за межами нашої любові, у тебе багато друзів
Але я тільки тебе
Тому я прикидаюся
Що я в порядку
Так, це нормально
Це тільки я, я і я
Тому що я завдячую тобі найкращих часів
Хоч я порожній, чаша наповнена великою кількістю
Це тільки я, я і я
Коли ніч проходить повз мене
Я просто сиджу тут
Сподіваюся, я зіткнуся зі своїми страхами
Багато в чому ви – суцільне золото
Любіть, як квітку, дайте їй час, і вона виросте
Під тиском ти тримаєш свій кінець заради мене
Ти причина, чому я вдома
З ким я можу поговорити, коли вас немає поруч?
Ви знаєте, що я ненавиджу всю вагу, який змушую вас носити з собою
Як би я не був таким
Але ти кажеш мені, що все гаразд
Іноді я думаю, що ти занадто хороший для мене
Але ти кажеш мені, що я божевільний
Якби я тільки бачив, яким ви мене бачите, яким ви мене бачите
Це тільки я, я і я
Тому що я завдячую тобі найкращих часів
Хоч я порожній, чаша наповнена великою кількістю
Це тільки я, я і я
Коли ніч проходить повз мене
Я просто сиджу тут
Сподіваюся, я зіткнуся зі своїми страхами
І коли дні здаються довгими
Ви тримаєте мене
Але я намагаюся навчитися відпускати
І відчуваю себе добре
Так, так, так
Це тільки я, я і я
Тому що я завдячую тобі найкращих часів
Хоча я порожній
Ваша чашка наповнена великою кількістю
Це тільки я, я і я
Коли ніч проходить повз мене
Я просто сиджу тут
Сподіваюся, я зіткнуся зі своїми страхами
Порожній
Я і я
Я, я і я
Я, я і я
Ніч проходить повз мене
Це я, я і я
Я, я і я
Я, я і я
Ніч проходить повз мене
Я, я і я