Переклад тексту пісні High Note - Nikki Yanofsky

High Note (оригінал)

Ask me if you could stay the night
Wish we were at your apartment instead of mine
'Cause I could leave and it’d be alright
Alright
All this kissing’s just killing time
I’m not unhappy, I’m just unsatisfied
Something’s missing, I don’t know why
Couldn’t tell you why
But all the silence in between us feels uncomfortable
In a way it never did before
Holding your hand feels so platonic and predictable
Turned into something that I can’t ignore
High note
Let’s end this on a high note
Don’t wanna leave you spiteful
If we’re gonna say goodbye
Goodbye, goodbye
High note
Let’s end this on a high note
Both know that it’s the right call
If we’re gonna say goodbye
Said I think that we need to talk
I can’t pretend to be something that we’re not
Tryna let you down easily
But this ain’t easy for me, ooh
Ask me if I could tell you when
Was there a moment I knew this had to end?
Don’t wanna hurt you with honesty
No, no
'Cause all the silence in between us felt uncomfortable
In a way it never did before
Holding your hand felt so platonic and predictable
Turned into something that I can’t ignore
High note
Let’s end this on a high note
Don’t wanna leave you spiteful
If we’re gonna say goodbye
Goodbye, goodbye
High note
Let’s end this on a high note
Both know that it’s the right call
If we’re gonna say goodbye
Spiteful
I don’t wanna leave you spiteful
Let’s end this on a high note
If we’re gonna say goodbye
Right call
We both know this is the right call
Let’s end this on a high note
If we’re gonna say goodbye

High Note (переклад)

Запитайте, чи можете ви залишитися на ніч
Хотілося б, щоб ми були у вашій квартирі, а не в моїй
Тому що я міг би піти, і все було б добре
добре
Всі ці поцілунки просто вбивають час
Я не щасливий, я просто незадоволений
Чогось не вистачає, не знаю чому
Не можу сказати, чому
Але вся тиша між нами викликає дискомфорт
Так, як ніколи раніше
Триматися за руку – це так платонічно й передбачувано
Перетворено на те, що я не можу ігнорувати
Висока нота
Давайте завершимо це на високій ноті
Не хочу залишати вас злими
Якщо ми збираємося попрощатися
До побачення, до побачення
Висока нота
Давайте завершимо це на високій ноті
Обидва знають, що це правильний дзвінок
Якщо ми збираємося попрощатися
Сказав, що я вважаю, що нам потрібно поговорити
Я не можу прикидатися тим, чим ми не є
Намагаюся легко підвести вас
Але мені це нелегко, о
Запитайте, чи можу я сказати вам, коли
Чи був момент, коли я знав, що це має закінчитися?
Не хочу образити вас чесністю
Ні ні
Тому що вся тиша між нами була незручною
Так, як ніколи раніше
Тримання за руку було таким платонічним і передбачуваним
Перетворено на те, що я не можу ігнорувати
Висока нота
Давайте завершимо це на високій ноті
Не хочу залишати вас злими
Якщо ми збираємося попрощатися
До побачення, до побачення
Висока нота
Давайте завершимо це на високій ноті
Обидва знають, що це правильний дзвінок
Якщо ми збираємося попрощатися
Злісний
Я не хочу залишити вас злим
Давайте завершимо це на високій ноті
Якщо ми збираємося попрощатися
Правильний дзвінок
Ми обидва знаємо, що це правильний дзвінок
Давайте завершимо це на високій ноті
Якщо ми збираємося попрощатися