Переклад тексту пісні Forget - Nikki Yanofsky

Forget (оригінал)

Let me tell you about the people who doubt, the people who doubted me
I wanna thank you guys for knockin' me down, I’m happy we disagreed
Every «no"I heard before
Only made me want it more
I’m the one who got away for ya now, you’ll deny you remember me
But you’re never gon' forget about me
No, you’re never gon' forget about me
You would only see what I couldn’t be
Now, you’re never gon' forget about me
Let me tell you about the people who laughed, the people who laughed at me
I wanna thank you girls for pickin' me last, a drum that you couldn’t beat
Had to make it on my own
I got good at being alone
You’re playin' up how much I mean to you now, you’re like, «Yeah,
she remembers me»
But you’re never gon' forget about me
No, you’re never gon' forget about me
You would only see what I couldn’t be
Now, you’re never gon' forget about me
No, you’re never gon' forget about me
No, you’re never gon' forget about me
You would only see what I couldn’t be
Now, you’re never gon' forget about me
Won’t forget about me
Won’t forget about me
Won’t forget about me
Won’t forget about me
To everyone who closed the door, I’m thanking you for motivation
I don’t need you anymore, but you’re never gon' forget about me
For all the times you turned me down, I found a way to overcome it
You told me you don’t get my sound;
why don’t you turn the music up right now?
Listen!
No, you’re never gon' forget about me
No, you’re never gon' forget about me
You would only see what I couldn’t be
Now, you’re never gon' forget about me (what?)
No, you’re never gon' forget about me
Won’t forget about me
Won’t forget about me
No, you’re never gon' forget about me
No, you’re never gon' forget about me
You would only see what I couldn’t be
Now, you’re never gon' forget about me
No, you’re never gon' forget about me

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про людей, які сумніваються, тих, хто сумнівався в мені
Я хочу подякувати вам, хлопці, що ви мене збили, я радий, що ми не погодилися
Кожне «ні» я чув раніше
Лише змусив мене бажати цього більше
Я той, хто пішов за тебе зараз, ти заперечиш, що пам’ятаєш мене
Але ти ніколи не забудеш про мене
Ні, ти ніколи не забудеш про мене
Ви б побачили лише те, ким я не міг бути
Тепер ти ніколи не забудеш про мене
Дозвольте мені розповісти вам про людей, які сміялися, людей, які сміялися наді мною
Я хочу подякувати вам, дівчата, що вибрали мене останнім, барабан, який ви не могли бити
Довелося зробити самостійно
Я вміла бути на самоті
Ти придумуєш, як багато я для тебе значу зараз, ти думаєш: «Так,
вона мене пам'ятає»
Але ти ніколи не забудеш про мене
Ні, ти ніколи не забудеш про мене
Ви б побачили лише те, ким я не міг бути
Тепер ти ніколи не забудеш про мене
Ні, ти ніколи не забудеш про мене
Ні, ти ніколи не забудеш про мене
Ви б побачили лише те, ким я не міг бути
Тепер ти ніколи не забудеш про мене
Не забуде про мене
Не забуде про мене
Не забуде про мене
Не забуде про мене
Усім, хто зачинив двері, я дякую за мотивацію
Ти мені більше не потрібен, але ти ніколи не забудеш про мене
За всі випадки, коли ви мені відмовляли, я знайшов спосіб подолати це
Ви сказали мені, що не розумієте мій звук;
чому б вам не включити музику просто зараз?
Слухайте!
Ні, ти ніколи не забудеш про мене
Ні, ти ніколи не забудеш про мене
Ви б побачили лише те, ким я не міг бути
Тепер ти ніколи не забудеш про мене (що?)
Ні, ти ніколи не забудеш про мене
Не забуде про мене
Не забуде про мене
Ні, ти ніколи не забудеш про мене
Ні, ти ніколи не забудеш про мене
Ви б побачили лише те, ким я не міг бути
Тепер ти ніколи не забудеш про мене
Ні, ти ніколи не забудеш про мене