Переклад тексту пісні Best of Me - Nikki Yanofsky

Best of Me (оригінал)

Won’t cross an ocean
If you won’t cross a pond
Won’t move a mountain
If you won’t move a rock
Won’t waste my weeks
When you don’t give me the time of day (hey)
You pull me down
You think it’s hard to walk away
I always say
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
You think I’m this
Maybe I’m that
You never thought you would miss something
That you always had
You’re tryin' now to throw it back to yesterday
You lost me now
You thought I couldn’t walk away
I always say
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
Don’t got lots of friends
(Just the ones that matter)
You ain’t one of them
(That I know for sure)
You just condescend
Lots of people, yeah they make mistakes
But I know that this runs deeper
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
If you can’t handle me at my worst (won't move a mountain, won’t cross an ocean)
I’ll keep the best of me (no no no)
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
I’ll keep the best of me
I’ll keep the best of me

(переклад)

Не перетне океан
Якщо ви не будете перетинати ставок
Не зрушить гори
Якщо ви не будете рухати камінь
Я не буду витрачати свої тижні
Коли ти не даш мені часу день (привіт)
Ти тягнеш мене вниз
Ви думаєте, що важко піти геть
Я завжди кажу
Якщо ви не можете впоратися зі мною в найгіршому випадку
Я збережу найкраще
Якщо ти не намагаєшся поставити мене на перше місце
Я збережу найкраще
Ви думаєте, що я це
Можливо я такий
Ви ніколи не думали, що щось пропустите
Те, що ти завжди мав
Зараз ви намагаєтеся повернути у вчора
Ти втратив мене зараз
Ви думали, що я не можу піти
Я завжди кажу
Якщо ви не можете впоратися зі мною в найгіршому випадку
Я збережу найкраще
Якщо ти не намагаєшся поставити мене на перше місце
Я збережу найкраще
Не маєте багато друзів
(Тільки ті, що мають значення)
Ви не один із них
(Я точно знаю)
Ви просто поблажливо
Багато людей, так, вони роблять помилки
Але я знаю, що це глибше
Якщо ви не можете впоратися зі мною в найгіршому випадку
Я збережу найкраще
Якщо ти не намагаєшся поставити мене на перше місце
Я збережу найкраще
Якщо ти не впораєшся зі мною в найгіршому випадку (не зрушиш гори, не перетнеш океан)
Я збережу найкраще (ні, ні)
Якщо ти не намагаєшся поставити мене на перше місце
Я збережу найкраще
Я збережу найкраще
Я збережу найкраще