Переклад тексту пісні Broken Tooth - Nikki Sudden

Broken Tooth (оригінал)

You think that it’s easy,
Well I guess you should know.
Oh, you think it’s so easy,
But I don’t really ever go
In my heart.
Oh, I’m broken in Dublin
And I ain’t got no shoes,
But with your broken tooth.
Then you ask me,
For once in my life,
Can I take it seriously
And give up my eyes.
But I know I’m not crying,
I’m not putting it down,
I’d rather believe
In a broken-heart fairy tale.
Oh, we kissed in the rain
On another summer day,
And just a fall across the bridge.
And you ask me,
For once in my life,
Could I do something
That wasn’t right,
And I don’t know.
And the streets seem
To echo your name,
I see your face,
I see it in the rain.
And all of those sad songs
I’ve heard so many times before,
You throw them to a beggar girl
And she throws them back,
Once more.
And you ask me,
For once in my life,
Could I do something
That wasn’t right,
And I don’t know how.

(переклад)

Ви думаєте, що це легко,
Гадаю, ви повинні знати.
О, ти думаєш, що це так просто,
Але я насправді ніколи не ходжу
В моєму серці.
О, я зламався в Дубліні
І я не маю взуття,
Але з твоїм зламаним зубом.
Тоді ти запитаєш мене,
Раз у моєму житті,
Чи можу я сприймати це серйозно
І віддай мої очі.
Але я знаю, що я не плачу,
Я не відкладаю це,
я краще вірю
У казці з розбитим серцем.
О, ми цілувалися під дощем
В інший літній день,
І просто падіння через міст.
А ти мене питаєш,
Раз у моєму житті,
Чи можу я щось зробити
Це було неправильно,
І я не знаю.
А вулиці здаються
Щоб повторити своє ім’я,
Я бачу твоє обличчя,
Я бачу це під дощем.
І всі ці сумні пісні
Я чув багато разів раніше,
Ви кидаєте їх дівчині-жебрачці
І вона їх кидає назад,
Ще раз.
А ти мене питаєш,
Раз у моєму житті,
Чи можу я щось зробити
Це було неправильно,
І я не знаю як.