Переклад тексту пісні Before I Leave You - Nikki Sudden

Before I Leave You (оригінал)

I think I’ll have another drink before I leave you
Though it’s time for me to walk right out of that door
We had so many good times together
But I’ve realised they’re not coming back anymore.
And all the things I meant to tell you
So many things I meant to say
Oh, I guess it’s better if I leave now
Oh, we’re better off going our own way,
Oh, we’re better off going our own way.
And all the things I meant to tell you
And all the things I never tried
I guess they’re blown away forever
But that doesn’t mean I never tried, oh no,
That doesn’t mean I never tried,
That doesn’t mean I never tried.

Before I Leave You (переклад)

Я думаю, я вип’ю ще, перш ніж піду від вас
Хоча мені час вийти прямо з цих дверей
Ми провели так багато гарних часів разом
Але я зрозуміла, що вони більше не повернуться.
І все те, що я хотів тобі розповісти
Так багато речей, які я хотів сказати
О, я думаю, буде краще, якщо я піду зараз
Ой, краще підемо своєю дорогою,
О, нам краще йти своїм шляхом.
І все те, що я хотів тобі розповісти
І все те, чого я ніколи не пробував
Гадаю, вони назавжди злетіли
Але це не означає, що я ніколи не пробував, о, ні,
Це не означає, що я ніколи не пробував,
Це не означає, що я ніколи не пробував.