Переклад тексту пісні Bored to Death - Niia

Bored to Death (оригінал)

You hold me back
I’m bored to death
You’re too sentimental
Hey, by the way
You kill my mind
Do you know what I came for?
I need something else to do
Apologies are fake words that I create
What does that do for me?
Oh, I am not looking for your love
I’m sorry for the things
I’m sorry for the things I do
Oh, I’m sorry
I’m sorry for the things I do
You had to be the one
Had to be the one, you do
You had to be the one
Had to be the one to lose
Apologies are fake words that I create
What does that do for me?
Oh, I am not
I am not the one
I am not the one
Hey, I’m sorry
I’m sorry for the things
The things I’ve said
Can’t make you feel like I ever cared
Hey, I know this isn’t the shit you’re used to
I’m no good
Know what I came for?
I need something else to do
Apologies are fake words that I create
What does that do for me?
Oh, you are not showing me a good time
So show me a good, show me a good time
Oh, I dare to draw some blood right now
But you won’t, you waste of time
You won’t, you won’t, you waste my time
You won’t, you won’t, you waste my time
You won’t
Oh you’re no love of mine
You’re heaven and lies
Heaven and lies

Bored to Death (переклад)

Ти стримуєш мене
Мені нудно до смерті
Ви занадто сентиментальні
Гей, до речі
Ви вбиваєте мій розум
Ви знаєте, для чого я прийшов?
Мені потрібно щось інше зробити
Вибачення – це фальшиві слова, які я створюю
Що це робить для мене?
О, я не шукаю твоєї любові
Мені шкода за речі
Мені шкода за те, що я роблю
О, вибачте
Мені шкода за те, що я роблю
Ви повинні були бути тим самим
Мав бути той, що ви
Ви повинні були бути тим самим
Довелося бути тим, хто програв
Вибачення – це фальшиві слова, які я створюю
Що це робить для мене?
О, я не
Я не той
Я не той
Гей, мені шкода
Мені шкода за речі
Речі, які я сказав
Не можу змусити вас відчути, що я колись дбаю
Привіт, я знаю, що це не те лайно, до якого ви звикли
Я не хороший
Знаєте, для чого я прийшов?
Мені потрібно щось інше зробити
Вибачення – це фальшиві слова, які я створюю
Що це робить для мене?
О, ти не показуєш мені доброго часу
Тож покажіть мені, як добре, покажіть мені, як добре провести час
О, я наважусь забрати трохи крові прямо зараз
Але ви цього не зробите, марна трата часу
Не будеш, не будеш, ти витрачаєш мій час
Не будеш, не будеш, ти витрачаєш мій час
Ви не будете
О, ти не моя любов
Ти рай і брехня
Небо і брехня