Переклад тексту пісні Black Dress - Niia, Code Kunst

Black Dress (оригінал)

Double edged sword
Don’t know myself sometimes
When I get bored
Might act like a whore
Do a little drugs
Smoke a little weed
LSD
Still don’t feel free
The clock don’t stop for us
Why would I even care?
Lost in love or lust
L’m a fucking nightmare
It’s plain to see I am not the one
Honestly I’m a loaded gun
I’m a sinner sometimes when you cry, it’s fun
Addicted to the pain
If I was you I’d run
Honestly I’m a bitch
I’m way too much
Waste your time catching vibes
You’ll have no luck
Pretend I love you when we touch
But I don’t give a fuck
Honestly
Honestly
Honestly
Out my mind
No one’s safe this time
Sociopath caught up in between the lines
Pretend to fall in love then might switch on a dime
I wore a black dress just to let you down one more time
The clock don’t stop for us
Why would I even care?
Lost in love or lust
I’m a fucking nightmare
It’s plain to see I am not the one
Honestly I’m a loaded gun
I’m a sinner sometimes when you cry, it’s fun (so fun)
Addicted to the pain
If I was you I’d run
It’s plain to see I am not the one
Honestly I’m a loaded gun
I’m a sinner sometimes when you cry, it’s fun
Addicted to the pain
If I was you I’d run
Run, run, run, run, run, run
Addicted to the pain if I was you I…
I’d run, maybe I’d run, run, run, run away
Cause I’m addicted to the pain
I love it more each day
I just needed you to know that this is not a phase
Please believe me when I say that you should run away
Honestly
Honestly

Black Dress (переклад)

Двосічний меч
Іноді не знаю себе
Коли мені стає нудно
Може поводитися як повія
Прийміть трохи наркотиків
Викуріть трохи трави
ЛСД
Все ще не почуваєшся вільним
Годинник для нас не зупиняється
Чому б мені це взагалі байдуже?
Загублений у коханні чи хтивості
Я довбаний кошмар
Зрозуміло, що я не той
Чесно кажучи, я заряджений пістолет
Іноді я грішник, коли ти плачеш, це весело
Залежність від болю
На вашому місці я б утік
Чесно кажучи, я сука
Я занадто багато
Витрачайте час на вловлювання емоцій
Вам не пощастить
Удавай, що я кохаю тебе, коли ми торкаємось
Але мені наплювати
Чесно
Чесно
Чесно
Вийшов з глузду
Цього разу ніхто не застрахований
Соціопат потрапив між рядків
Зробіть вигляд, що закохалися, а потім, можливо, переключите на копійки
Я одягла чорну сукню, щоб ще раз підвести тебе
Годинник для нас не зупиняється
Чому б мені це взагалі байдуже?
Загублений у коханні чи хтивості
Я довбаний кошмар
Зрозуміло, що я не той
Чесно кажучи, я заряджений пістолет
Іноді я грішник, коли ти плачеш, це весело (так весело)
Залежність від болю
На вашому місці я б утік
Зрозуміло, що я не той
Чесно кажучи, я заряджений пістолет
Іноді я грішник, коли ти плачеш, це весело
Залежність від болю
На вашому місці я б утік
Біжи, біжи, біжи, біжи, біжи, біжи
Залежний від болю, якби я був на твоєму місці, я…
Я б біг, можливо, я б біг, біг, біг, втік
Тому що я залежний від болю
Я люблю це все більше з кожним днем
Мені просто потрібно, щоб ви знали, що це не фаза
Будь ласка, повір мені, коли я кажу, що тобі слід тікати
Чесно
Чесно