Переклад тексту пісні Obsession - Niia

Obsession (оригінал)

Hold up
Heard you were talking ‘bout me
What’s up?
Is it hard to confront me?
And I know what you said (I know what you said)
And I know what it meant (I know what it meant)
And you can’t take it back (Nah, nah)
You can’t take it back now
Showed up (Showed up)
Wearing the same dress just like me (Like me, yeah)
It’s rough (It's rough)
To not be good enough
Runner up
Run your mouth
When you’re out of luck
Now I want you dead (Now I want you dead)
For all the shit you said (All the shit you said)
But I’m not wasting more time
So tell me why you so obsessed with me?
You know that you can’t compete
Honey, you’re no VIP
Not trying to be mean
So tell me why you so obsessed with me?
I know that I’m not crazy
Honey, are you just lonely?
I’m not trying to be mean
But you’re making me
Lose my mind
Test my temper
Said you didn’t
But I know better, babe
Whatever
It doesn’t matter to me, yeah
Doesn’t matter to me, yeah
Oooooh
Hold up
Heard you were talking ‘bout me
What’s up?
Is it hard to confront me?
And I know what you said (I know what you said)
I know what it meant (I know what it meant)
But you can’t take it back
So tell me why you so obsessed with me?
You know that you can’t compete
Honey, you’re no VIP
Not trying to be mean
So tell me why you so obsessed with me?
I know that I’m not crazy
Honey, are you just lonely?
I’m not trying to be mean
But you’re making me
Why you so obsessed with me?
(Why you so obsessed?)
Tell me why (Tell me why)
Lose my mind
Test my temper
Said you didn’t
(Tell me why, tell me why)
But I know better, babe
(I know better, babe)
(I know better)
Whatever
It doesn’t matter to me
Doesn’t matter to me, ooooh

Obsession (переклад)

Затримайтеся
Чув, що ти говориш про мене
Як справи?
Важко зі мною протистояти?
І я знаю, що ти сказав (я знаю, що ти сказав)
І я знаю, що це означало (я знаю, що це означало)
І ви не можете повернути це (Ні, ні)
Ви не можете повернути його зараз
З'явився (З'явився)
Носять ту саму сукню, як я (як я, так)
Це грубо (це грубо)
Щоб не бути достатньо хорошим
Друге місце
Побігай ротом
Коли вам не пощастило
Тепер я хочу, щоб ти помер (Тепер я хочу, щоб ти помер)
За все те лайно, яке ти сказав (Все лайно, що ти сказав)
Але я не витрачаю більше часу
Тож скажи мені, чому ти так одержимий мною?
Ви знаєте, що ви не можете змагатися
Любий, ти не VIP
Не намагайтеся бути злими
Тож скажи мені, чому ти так одержимий мною?
Я знаю, що я не божевільний
Любий, ти просто самотній?
Я не намагаюся бути злим
Але ти змушуєш мене
Зійду з розуму
Перевірте мій настрій
Сказав, що ні
Але я знаю краще, дитинко
Що завгодно
Для мене це не має значення, так
Для мене це не має значення, так
Ооооо
Затримайтеся
Чув, що ти говориш про мене
Як справи?
Важко зі мною протистояти?
І я знаю, що ти сказав (я знаю, що ти сказав)
Я знаю, що це означало (я знаю, що це означало)
Але ви не можете повернути це
Тож скажи мені, чому ти так одержимий мною?
Ви знаєте, що ви не можете змагатися
Любий, ти не VIP
Не намагайтеся бути злими
Тож скажи мені, чому ти так одержимий мною?
Я знаю, що я не божевільний
Любий, ти просто самотній?
Я не намагаюся бути злим
Але ти змушуєш мене
Чому ти так одержимий мною?
(Чому ти такий одержимий?)
Скажи мені чому (Скажи мені чому)
Зійду з розуму
Перевірте мій настрій
Сказав, що ні
(Скажи мені чому, скажи чому)
Але я знаю краще, дитинко
(Я знаю краще, дитинко)
(я знаю краще)
Що завгодно
Для мене це не має значення
Для мене це не має значення, оооо