Переклад тексту пісні Hurt You First - Niia

Hurt You First (оригінал)

You’re too good to me
Fill me up when my glass looks empty
You always try to see
A better version of me
I’m never waiting
Cause I know that you’ll always make it
And I can’t take it
You’re just too calculated
It’s you or me who breaks it all
I can barely face it
It’s you or me who takes the fall
And I can barely take it
So I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’ll be the one who makes you cry
I’ll be the one who gets to decide
Oh I’m gonna hurt you first
Are you guilty?
Is there a secret that you’re hiding?
My Prince Charming
I guess it’s all a case of timing
Can you blame me?
For protecting myself baby
You’re too perfect
Too perfectly orchestrated
Yea, it’s you or me who breaks it all
Always someone who breaks it
Yea, it’s you or me who takes the fall
And I can barely face it
So I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
I’ll be the who makes you cry
I’ll be the one who gets to decide
Oh I’m gonna hurt you first
Gonna make you cry
Gonna say goodbye
I’m gonna say goodbye
Gonna make you cry
Ooh every night
Try to say goodbye
Gonna hurt you first
I’m gonna hurt you first
I’m gonna hurt you first
I’m gonna make you cry
I’ll be the one who makes you cry
I’ll be the one who gets to decide
Oh I’m gonna hurt you first
Uh uh
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt
I’m gonna hurt you first
Oh I’m gonna hurt you first
You’ll be the one
You’ll be the one
Yeah you’ll be the only one that’s crying
So I’m gonna hurt you first

(переклад)

Ти надто добрий до мене
Наповни мене, коли мій стакан здається порожнім
Ви завжди намагаєтеся побачити
Краща версія мене
я ніколи не чекаю
Бо я знаю, що у вас це завжди вийде
І я не можу цього прийняти
Ви просто занадто розраховані
Це ви або я те, хто все це ламає
Я ледве можу з цим зустрітися
Це ви або я випадете
І я ледве можу це витримати
Тому я буду боляче
Я спочатку завдаю тобі боля
Мені буде боляче
Я спочатку завдаю тобі боля
Я буду тим, хто змусить вас плакати
Я буду тією, хто має вирішувати
О, я спершу завдаю тобі болю
Ви винні?
Чи є таємниця, яку ви приховуєте?
Мій чарівний принц
Я припускаю, що все це випадок часу
Ти можеш звинувачувати мене?
За те, щоб захистити себе, дитино
Ти занадто досконалий
Занадто ідеально оркестрований
Так, це ви або я зламаємо все це
Завжди той, хто його ламає
Так, це ви або я випадете
І я ледве можу з цим зіткнутися
Тому я буду боляче
Я спочатку завдаю тобі боля
Мені буде боляче
Я спочатку завдаю тобі боля
Я буду тим, хто змушує вас плакати
Я буду тією, хто має вирішувати
О, я спершу завдаю тобі болю
Змусить вас плакати
Попрощаюсь
Я збираюся попрощатися
Змусить вас плакати
Ой щовечора
Спробуйте попрощатися
Спершу зроблю тобі боляче
Я спочатку завдаю тобі боля
Я спочатку завдаю тобі боля
Я змуслю тебе плакати
Я буду тим, хто змусить вас плакати
Я буду тією, хто має вирішувати
О, я спершу завдаю тобі болю
А-а-а
Мені буде боляче
Мені буде боляче
Я спочатку завдаю тобі боля
О, я спершу завдаю тобі болю
Ви будете тим самим
Ви будете тим самим
Так, ти будеш єдиним, хто буде плакати
Тому я спочатку завдаю тобі болю