Переклад тексту пісні Girl Like Me - Niia

Girl Like Me (оригінал)

I gotta tell you something
With me it’s all or nothing now, too proud
I can be crazy, darling
I’ll be your heaven, honey, and your hell
Yeah, I know all we’ll do is fight
Oh I’ll make ya, make ya lose your mind
But if you stay with me despite
I’ma make ya, make ya see the light, yeah
'Cause a girl like me
Can take you there, give you what you like
'Cause a girl like me
Can keep you up all day, every night
Yeah, a girl like me
Can make you feel things you never felt
So baby let me see why you think you should be
With a girl like me
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you, what you gonna do?
(With a girl like me)
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you, what you gonna do?
(With a girl like me)
Baby, I get real jealous
I can be cold and selfish, take too long, mmm
Ooh, but I keep you guessing
It’s my secret weapon, I know it turns you on, ooh
Yeah, I know all we’ll do is fight
Oh I’ll make ya, make ya lose your mind
But if you stay with me despite
I’ma make ya, make ya see the light
See the light
'Cause a girl like me
Can take you there, give you what you like
'Cause a girl like me
Can keep you up all day, every night
Yeah, a girl like me
Can make you feel things you never felt
So baby let me see why you think you should be
With a girl like me
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you, what you gonna do?
(With a girl like me)
So tell me what you’re gonna do now about it
Now I’ve warned you (warned you), what you gonna do?
'Cause a girl like me
Can take you there, give you what you like
'Cause a girl like me (me)
Can keep you up all day, every night
Yeah, a girl like me
Can make you feel things you never felt
(That you never said)
So baby let me see why you think you should be
With a girl like me

(переклад)

Я мушу вам дещо сказати
Зараз зі мною все або ніщо, занадто гордий
Я можу бути божевільним, любий
Я буду твоїм раєм, люба, і твоїм пеклом
Так, я знаю, що все, що ми зробимо — це боротися
О, я зроблю вас, змусю вас зійти з розуму
Але якщо ти залишишся зі мною, незважаючи на це
Я змуслю тебе побачити світло, так
Тому що така дівчина, як я
Можу відвезти вас туди, дати вам те, що вам подобається
Тому що така дівчина, як я
Може не спати цілий день, кожну ніч
Так, така дівчина, як я
Може змусити вас відчути те, чого ви ніколи не відчували
Тож, дитино, дай мені подивитися, чому ти думаєш, що ти маєш бути
З такою дівчиною, як я
Тож скажіть мені що ви збираєтеся з цим зараз робити
Тепер я попередив вас, що ви будете робити?
(З такою дівчиною, як я)
Тож скажіть мені що ви збираєтеся з цим зараз робити
Тепер я попередив вас, що ви будете робити?
(З такою дівчиною, як я)
Дитинко, я дійсно заздрю
Я можу бути холодним і егоїстичним, це занадто довго, ммм
Ой, але я змушую вас здогадуватися
Це моя секретна зброя, я знаю, що це заворожує вас, ох
Так, я знаю, що все, що ми зробимо — це боротися
О, я зроблю вас, змусю вас зійти з розуму
Але якщо ти залишишся зі мною, незважаючи на це
Я зроблю вас, змусю вас побачити світло
Побачити світло
Тому що така дівчина, як я
Можу відвезти вас туди, дати вам те, що вам подобається
Тому що така дівчина, як я
Може не спати цілий день, кожну ніч
Так, така дівчина, як я
Може змусити вас відчути те, чого ви ніколи не відчували
Тож, дитино, дай мені подивитися, чому ти думаєш, що ти маєш бути
З такою дівчиною, як я
Тож скажіть мені що ви збираєтеся з цим зараз робити
Тепер я попередив вас, що ви будете робити?
(З такою дівчиною, як я)
Тож скажіть мені що ви збираєтеся з цим зараз робити
Тепер я вас попередив (попередив), що ви будете робити?
Тому що така дівчина, як я
Можу відвезти вас туди, дати вам те, що вам подобається
Тому що така дівчина, як я (я)
Може не спати цілий день, кожну ніч
Так, така дівчина, як я
Може змусити вас відчути те, чого ви ніколи не відчували
(Чого ти ніколи не говорив)
Тож, дитино, дай мені подивитися, чому ти думаєш, що ти маєш бути
З такою дівчиною, як я