Переклад тексту пісні Troubles of the Past - Nieve

Troubles of the Past (оригінал)

Put all the troubles of the past behind me
I wont fall see I’m standing tall
so I side step and leave it aside
put all the troubles of the past behind.
(yeah)
Put all the troubles of the past behind me
I wont fall see I’m standing tall
so I side step and leave it aside
put all the troubles of the past behind.
Put all the troubles on the back burner
let it blow steam
and forget it all happened like old dreams
yo we gotta focus
we got a goal who can be the closest
some people good but they ain’t the dopest
you see I
had beef Carniceria,
but all it gave me was mad grief Senorita
I had to leave her
I put a note on the side,
with an arrow pointing up because you know that I’m fly.
If I had to do it all over, I wouldn’t change a thing
ain’t no telling what today will bring, I mean
one minute I’m just fine,
til my troubles start adding up like I’m hitting the plus sign.
Everybody must find a way, we must find,
how to get up out of our own way, crunch time
got to keep the bad weather at bay, plus I
got a vision of a brighter day, sunshine yeah.
Put all the troubles of the past behind me
I wont fall see I’m standing tall
so I side step and leave it aside
put all the troubles of the past behind.
(yeah)
Put all the troubles of the past behind me
I wont fall see I’m standing tall
so I side step and leave it aside
put all the troubles of the past behind.
It’s now or never, I won’t be buried in sorrow
got to focus on the present to get a better tomorrow
so I’m just letting it all go.
Relax the mind and hope the rest will follow,
keep your head Sleepy Hollow.
I will,
do whatever that I must do
for my message to come through
whether its diplomatic or bust tooth,
it’s just truth that you can’t deny
a single voice from the youth but I’m amplified, I might
go crazy cuz nobody can phase me,
cuz nobody can slow the momentum of my flow
going down hill though I’m moving up, blowing up
for anybody who doubted me homie I show em up
sure as hell, my troubles about to set sail
no time like the present comparisons just fail
don’t bail on reality,
either see your dreams become true or stay a fantasy,
which place would you rather be?
Put all the troubles of the past behind me
I wont fall see I’m standing tall
so I side step and leave it aside
put all the troubles of the past behind.
(yeah)
Put all the troubles of the past behind me
I wont fall see I’m standing tall
so I side step and leave it aside
put all the troubles of the past behind.
(…Just go, just go, come on and just go,
just gom let me troubles just go
yeah.
theres no stress, I just let them troubles go man
let it slide…)

(переклад)

Покинь усі біди минулого позаду
Я не впаду, побачивши, що я стою високо
тому я відходжу убік і залишаю убік
залишити всі біди минулого позаду.
(так)
Покинь усі біди минулого позаду
Я не впаду, побачивши, що я стою високо
тому я відходжу убік і залишаю убік
залишити всі біди минулого позаду.
Відкладіть усі проблеми на другий план
нехай випарується
і забудь, що все сталося як давні сни
ми повинні зосередитися
ми отримали ціль, хто може бути найближчим
деякі люди хороші, але вони не найдурніші
ти бачиш я
була яловичина карніцерія,
але все це дало мені — це шалене горе, сеньйорита
Мені довелося залишити її
Я поклав замітку збоку,
зі стрілкою вгору, бо ти знаєш, що я літаю.
Якби мені доводилося робити все заново, я не б що міняв
я маю на увазі, що не кажу, що принесе сьогоднішній день
одну хвилину мені все добре,
поки мої проблеми не почнуть збільшуватися, наче я натискаю знак плюса.
Кожен повинен знайти шлях, ми повинні знайти,
як встати з нашого шляху, час
треба триматися від поганої погоди, плюс я
я бачив світліший день, сонце, так.
Покинь усі біди минулого позаду
Я не впаду, побачивши, що я стою високо
тому я відходжу убік і залишаю убік
залишити всі біди минулого позаду.
(так)
Покинь усі біди минулого позаду
Я не впаду, побачивши, що я стою високо
тому я відходжу убік і залишаю убік
залишити всі біди минулого позаду.
Зараз чи ніколи, я не буду похований у смутку
потрібно зосередитися на сьогоденні, щоб стати кращим завтра
тому я просто відпускаю все це.
Розслабте свій розум і сподівайтеся, що решта піде,
тримай голову Сонна Лощина.
Я буду,
робити все, що я повинен зробити
щоб моє повідомлення пройшло
чи то дипломатичний, чи то зуб,
це просто правда, яку ти не можеш заперечити
Єдиний голос молоді, але я, можливо, посилений
збожеволіти, тому що ніхто не може фазувати мене,
тому що ніхто не може сповільнити швидкість мого потоку
спускаюся вниз, хоча рухаюся вгору, підриваю
для тих, хто сумнівався в мені, друже, я їх показую
безперечно, мої проблеми ось-ось відпливуть
немає часу, як теперішнє порівняння просто не вдається
не відмовляйтеся від реальності,
або побачити, як ваші мрії стають реальністю, або залишитися фантазією,
в якому місці ти б хотів бути?
Покинь усі біди минулого позаду
Я не впаду, побачивши, що я стою високо
тому я відходжу убік і залишаю убік
залишити всі біди минулого позаду.
(так)
Покинь усі біди минулого позаду
Я не впаду, побачивши, що я стою високо
тому я відходжу убік і залишаю убік
залишити всі біди минулого позаду.
(…Просто йди, просто йди, давай і просто йди,
просто відпусти мені проблеми
так.
Немає стресу, я просто відпускаю їх проблеми
нехай ковзає...)