Переклад тексту пісні Your Name - A June & J Beat, Nieve, October

Your Name (оригінал)

Intro: Nieve
It’s like, everything I do, I have you in mind, I keep you mind, come on
Verse 1: Nieve
Here comes another day, good morning I’m awake
I love the feeling of the sun shining on my face
But something’s missing when I’m in my room
I keep wishing I can be with you
And hold you in my arms, protect you so nothing ever harms
You don’t have to be afraid or alarmed
But I’m no Prince Charming darling
Got a Devil on my shoulder and it’s always calling
But I’m done responding, I’ve done it too often
Thought we’d be together till we laid in the coffin
Tell me, will this pain every soften?
Or will my heart break apart, keep falling?
Same story different episode
Still kept the same dream never let this go (yeah)
You can feel my heartbeat no stethoscope (yeah)
Cuz my love was always in it, yours was never so
Uh
Hook: Nieve
Even though you said tell him should adore
Where was all your love when you walking out the door
Where was all your love
Verse 2: Nieve
Yeah, yeah, yeah, uh
Watch me illustrate it, the way you instigate it
The way you infiltrate my heart with them tricks you playing
I should’ve saw it by the way you move
Too smooth to be anything other than bad news (bad news)
Nose piercings covered in tattoos
Ex-boyfriends ain’t nothin but bad wounds
Yeah I cool with all of them taboos
Now instead of pop songs, I’m singing them sad blues (uh)
I keep moving on
You’re pulling back, back, back let’s move along
I keep moving on
You’re pulling back, back, back now it won’t be long
I keep moving on
You’re pulling back, back, back let’s move along (yeah)
I keep moving on (yeah)
You’re pulling back, back, back but I must be strong
Uh
Hook: Nieve
Even though you said tell him should adore
Where was all your love when you walking out the door
Where was all your love

Your Name (переклад)

Вступ: Nieve
Ніби все, що я роблю, я маю ви на розумі, я тримаю вас на увазі, давай
Вірш 1: Nieve
Ось і настав інший день, доброго ранку, я прокинувся
Я люблю відчувати, як сонце світить на моєму обличчі
Але чогось не вистачає, коли я у своїй кімнаті
Мені постійно хочеться бути з тобою
І тримаю вас у своїх обіймах, захищаю вас, щоб ніщо ніколи не зашкодило
Вам не потрібно лякатися чи тривожитися
Але я не люба чарівного принца
У мене диявол на плечі, і він завжди кличе
Але я закінчив відповідати, я робив це занадто часто
Думав, що ми будемо разом, поки не ляжемо в труну
Скажи мені, цей біль кожен пом’якшиться?
Або моє серце розірветься, продовжить падати?
Та сама історія, інший епізод
Все ще зберігаю ту саму мрію, ніколи не відпускай це (так)
Ви можете відчути моє серцебиття без стетоскопа (так)
Тому що моя любов завжди була в ньому, ваша ніколи не була такою
ну
Хук: Нів
Хоча ти сказав, що скажи йому, щоб він обожнював
Де була вся твоя любов, коли ти виходила за двері
Де була вся твоя любов
Вірш 2: Nieve
Так, так, так, е
Подивіться, як я ілюструю це, як ви це підбурюєте
Те, як ти проникаєш у моє серце ними, граєш у трюки
Я мав би це помітити по тому, як ти рухаєшся
Занадто гладко, щоб бути чимось іншим, крім поганих новин (поганих новин)
Пірсинг носа, покритий татуюваннями
Колишні хлопці – це не що інше, як погані рани
Так, я гарно ставлюся до всіх табу
Тепер замість попсових пісень я співаю сумний блюз (е)
Я продовжую рухатися далі
Ви тягнетеся назад, назад, назад, давайте рухатися далі
Я продовжую рухатися далі
Ви тягнетеся назад, назад, назад, зараз це не буде довго
Я продовжую рухатися далі
Ти тягнешся назад, назад, назад, давайте рухатися (так)
Я продовжую рухатися (так)
Ти тягнешся назад, назад, назад, але я маю бути сильним
ну
Хук: Нів
Хоча ти сказав, що скажи йому, щоб він обожнював
Де була вся твоя любов, коли ти виходила за двері
Де була вся твоя любов