Переклад тексту пісні What a Dream - Soulchef, Nieve

What a Dream (оригінал)

Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo all i know to do is be true man, speak my heart
spit flows that can go and rip the beat apart
touch lives of the ones who think my music bang
but its an uphill battle in this music thang
they went from yo are you kidding to me
to have my rhymes memorized, now Im always on there mind
can’t get rid of me
yo they’ll be hell if my ship don’t sail
put my name on the stars have it read like braille
put my album on the shelves and make sure they sell
most of all make sure my familys doing well
thats the dream I’m envisioning
plots Im hatching them,
plus I carry on when things are not how I imagined them
some people try to stop my moves
guess they never heard my songs, never rocked my tunes
tell them all to chill out, I ain’t trying be king
I’m just doing my thang, which is why i sang
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
to be alive on this journey in this odyssey
open your eyes to the beauty it ain’t hard to see
that it’s something of a dream to me.
X2
See what you went and started, check out how I’m a do it
you want to know how I’m spitting get out your lighter fluid
I got the heart of a fighter inside the ring
I can handle any sort of battle you want to bring
here’s a one, and a one and two, uppercut and move
they won’t even know what had hit em but it was something smooth
Nieve, the voice that I breath,
what choice did I have, I had to emcee
its my call its my destiny, till the death of me
I will keep trying, they never getting the best of me
I want to strive not just survive,
trying to keep a steady line on this road I drive
but these twist and turns make me slip and slide
360 degrees but Im still in stride
its like no matter what route you take,
it was meant to be the choice you made
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
to be alive on this journey in this odyssey
open your eyes to the beauty, it ain’t hard to see
that it’s something of a dream to me.
yeah What a dream, what a dream, what a dream to be
to be alive on this journey in this odyssey
open your eyes to the beauty, it ain’t hard to see
Nieve rapping on this Soulchef beat.
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Yo What a dream, what a dream, what a dream to be
Its like a jungle sometimes, it makes me wonder
how I keep from going under.
Its like a jungle sometimes, it makes me wonder
how I keep from going under.

What a Dream (переклад)

Йой, якою мрією, якою мрією, якою мрією бути
Йой, якою мрією, якою мрією, якою мрією бути
Все, що я знаю, це бути справжньою людиною, говорити моє серце
плювки, які можуть піти і розірвати ритм
торкнутися життя тих, хто думає, що моя музика лунає
але в цій музиці це важка битва
вони перейшли від ти жартуєш до мене
щоб завчати мої рими, тепер я завжди на розумі
не можеш позбутися мене
ой, вони стануть пеклом, якщо мій корабель не відпливе
поставте моє ім’я на зірки, щоб воно читалося як шрифт Брайля
поставте мій альбом на полиці та переконайтеся, що він продається
передусім переконатися, що мої родини почуваються добре
це мрія, яку я уявляю
змови я їх виношу,
плюс я продовжую, коли все не так, як я уявляв
деякі люди намагаються зупинити мої рухи
мабуть, вони ніколи не чули моїх пісень, ніколи не розгойдували мої мелодії
скажіть їм, щоб вони розслабилися, я не намагаюся бути королем
Я просто роблю своє тханг, саме тому спів
Йой, якою мрією, якою мрією, якою мрією бути
бути живим у цій подорожі в цій одіссеї
відкрийте очі на красу, яку неважко побачити
що для мене це щось мрія.
X2
Подивіться, що ви зробили і почали, подивіться, як я це роблю
ви хочете знати, як я плюю, витягніть рідину для запальнички
У мене серце бійця на рингу
Я можу впоратися з будь-якими битвами, які ви захочете
ось один, один і два, аперкот і рух
вони навіть не знають, що їх вдарило, але це було щось гладке
Нів, голос, яким я дихаю,
який у мене був вибір, мені довелося вести
це мій поклик, це моя доля, аж до моєї смерті
Я буду продовжувати намагатися, їм ніколи не вдасться виграти мною
Я хочу не просто вижити,
намагаюся тримати рівну лінію на цій дорозі, якою їду
але ці повороти змушують мене ковзати й ковзати
360 градусів, але я все ще в кроці
як би не вибирався маршрут,
це мав бути вибір, який ви зробили
Йой, якою мрією, якою мрією, якою мрією бути
бути живим у цій подорожі в цій одіссеї
відкрийте очі на красу, її неважко побачити
що для мене це щось мрія.
так, якою мрією, якою мрією, якою мрією бути
бути живим у цій подорожі в цій одіссеї
відкрийте очі на красу, її неважко побачити
Nieve грає реп на цій біт Soulchef.
Йой, якою мрією, якою мрією, якою мрією бути
Йой, якою мрією, якою мрією, якою мрією бути
Йой, якою мрією, якою мрією, якою мрією бути
Йой, якою мрією, якою мрією, якою мрією бути
Іноді це схоже на джунглі, це змушує мене дивуватися
як я утримаюся від падіння.
Іноді це схоже на джунглі, це змушує мене дивуватися
як я утримаюся від падіння.