Переклад тексту пісні Tell Them I Love You (feat. Nieve) - Raujika, Nieve

Tell Them I Love You (feat. Nieve) (оригінал)

Too many times we see the wrong things happen to the good ones
Gotcha' thinking that you maybe should run
But there ain’t no place to hide out
Even if you do they will find out
Face it, the times now
You gotta live for the minute and the moment
Keep and you hold it
Don’t you miss it or ignore it
'Cause it may never be like this no more
So tell them that you love them and kiss them more.
It’s true that it isn’t always easy to do that,
It ain’t always cool to show that.
But don’t you hold back
Give them everything you got,
and just dance to the music until the singer stops.
Through the lows and high notes,
you and I know that love is what we do and die for.
So ride forward 'till the day is done.
You’d be a fool if you try to turn away and run 'cause…
It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
Tell them that It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
It’s beautiful.
'Cause sometimes it’s so sweet
and at other times it just feels like we’ve been fighting for weeks.
As the hours of our days pass by
we just keep getting mad but we don’t ask why.
That’s bad news,
Of all the things I can’t lose you’re Number One.
If you leave I can’t move
So we can’t do what we did before
If we don’t learn from the past our love wont grow
So I try to hold your hand and try to show that I will always understand
I hope you know that
I will do anything for you
True love only given to a precious few
Don’t miss that the only message I wish that you will receive
Is that we will get passed any problem that be on our way
Don’t be afraid just listen to the song I sing.
It goes…
It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
Tell them that It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
It’s beautiful.
I see my girl with them lovely eyes
I’m glad I met her because I’d be lost if otherwise
If I never met her I’d be like 'Whatever'
Life is cool, but much cooler together.
When we chillin' on a sunny day, cuddle when it’s cold out
Nothing is gonna bother me don’t matter if we’re snowed out.
'Cause me and you, we can spark a flame
It’s kind of funny how perfect of a match we make so blaze on
We might fight, but stay strong.
She see me on the stage every night, same song
With her scream, she visualized her worse dream
But me, with any other, the thoughts are obscene.
My only one, My only Moon, My only Sun
Before you I was a lonely one, but then you came
A break from the thunderous rain
Don’t have to wonder if your love is a game…
It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
Tell them that It may never be like this no more.
So tell them that you love them and kiss them more
I love you.
Tell them 'I love you', tell them 'I love you', tell them 'I love you'
It’s beautiful…

(переклад)

Занадто часто ми бачимо, що неправильні речі трапляються з хорошими
Я подумав, що, можливо, варто бігти
Але нема де сховатися
Навіть якщо ви це зробите, вони дізнаються
Зрозумійте, часи зараз
Треба жити хвилиною і моментом
Тримай і тримай
Не пропускайте або ігноруйте це
Тому що, можливо, більше ніколи не буде так
Тож скажіть їм, що любите їх, і цілуйте їх більше.
Це правда, що це не завжди просто зробити,
Це не завжди круто показувати.
Але ти не стримайся
Віддай їм усе, що маєш,
і просто танцюйте під музику, поки співак не зупиниться.
Через низькі та високі ноти,
ми з вами знаємо, що любов — це те, що ми робимо і за що вмираємо.
Тож їдьте вперед, доки день не закінчиться.
Ти будеш дурнем, якщо спробуєш відвернутись і втекти, бо…
Можливо, так більше ніколи не буде.
Тож скажіть їм, що любите їх, і цілуйте їх більше
Я тебе люблю.
Скажи їм «Я тебе люблю», скажи їм «Я тебе люблю», скажи їм «Я тебе люблю»
Скажіть їм, що так більше ніколи не буде.
Тож скажіть їм, що любите їх, і цілуйте їх більше
Я тебе люблю.
Скажи їм «Я тебе люблю», скажи їм «Я тебе люблю», скажи їм «Я тебе люблю»
Це красиво.
Бо інколи це так солодко
а інколи здається, що ми билися тижнями.
Минають години наших днів
ми просто сердимося, але не запитуємо чому.
Це погана новина,
З усіх речей, які я не можу втратити, ти номер один.
Якщо ти підеш, я не зможу рухатися
Тому ми не можемо робити те, що робили рані
Якщо ми не вчимося з минулого, наша любов не зросте
Тому я намагаюся тримати твою руку та показати, що завжди зрозумію
Сподіваюся, ви це знаєте
Я зроблю все для вас
Справжня любов, яка дарується лише кільком дорогоцінним
Не пропустіть це єдине повідомлення, яке я бажаю отримати
Чи
Не бійтеся просто послухайте пісню, яку я співаю.
Це йде…
Можливо, так більше ніколи не буде.
Тож скажіть їм, що любите їх, і цілуйте їх більше
Я тебе люблю.
Скажи їм «Я тебе люблю», скажи їм «Я тебе люблю», скажи їм «Я тебе люблю»
Скажіть їм, що так більше ніколи не буде.
Тож скажіть їм, що любите їх, і цілуйте їх більше
Я тебе люблю.
Скажи їм «Я тебе люблю», скажи їм «Я тебе люблю», скажи їм «Я тебе люблю»
Це красиво.
Я бачу свою дівчину їхніми чудовими очима
Я радий, що зустрів її, бо інакше я б загубився
Якби я ніколи не зустрічав її, я був би як "Whatever"
Життя круте, але разом набагато крутіше.
Коли ми розпочинаємо сонячного дня, обіймаємось, коли на вулиці холодно
Мене ніщо не турбує, не має значення, чи випаде сніг.
Тому що я і ти, ми можемо запалити полум’я
Смішно, наскільки досконалий матч, який ми так робимо
Ми можемо битися, але залишаємося сильними.
Вона бачить мене на сцені щовечора, та сама пісня
Своїм криком вона візуалізувала свій гірший сон
Але в мене, з будь-яким іншим, думки непристойні.
Мій єдиний, Мій єдиний місяць, моє єдине Сонце
До тебе я був самотнім, але потім ти прийшов
Перерва від грозового дощу
Не варто гадати, чи ваша любов — це гра…
Можливо, так більше ніколи не буде.
Тож скажіть їм, що любите їх, і цілуйте їх більше
Я тебе люблю.
Скажи їм «Я тебе люблю», скажи їм «Я тебе люблю», скажи їм «Я тебе люблю»
Скажіть їм, що так більше ніколи не буде.
Тож скажіть їм, що любите їх, і цілуйте їх більше
Я тебе люблю.
Скажи їм «Я тебе люблю», скажи їм «Я тебе люблю», скажи їм «Я тебе люблю»
Це красиво…