Переклад тексту пісні Just in the Nick of Time - Nicolette Larson

Just in the Nick of Time (оригінал)

There was a time I was driftin' along
It was easy just to roll on
I didn’t know I’d been lonely too long
You turned my head when you came along
Love has found me
You have found me now
The days got darker and the nights got cold
I was hanging by a thin line
Reaching out for a heart to hold
You came my way, now you are mine
Love has found me
You have found me
Love has come down
Just in the nick of time
Love, love has found me, hold on, hold on
Love, love has found me, hold on, hold on
I’ll be holding on to you
I’ll be holding on to you
I keep holding on to you, darling
I keep holding on to you
Whenever you need me, I’ll be around
You know that I’m yours for the asking
Got me feet back on the ground
I got this feeling, this could be lasting
Love has found me
You have found me, now
Just in the nick of time
Love, love has found me, hold on, hold on
Love, love has found me, hold on, hold on
Hold on
Hold on

(переклад)

Був час, коли я дрейфував
Це було легко просто натягнути
Я не знав, що занадто довго був самотнім
Ти повернув мені голову, коли прийшов
Любов знайшла мене
Ви знайшли мене зараз
Дні стали темнішими, а ночі холоднішими
Я висів на тонкому рядку
Потягнутися до серця, щоб потримати
Ти прийшов мій шлях, тепер ти мій
Любов знайшла мене
Ти знайшов мене
Кохання зійшло
Якраз вчасно
Любов, любов знайшла мене, тримайся, тримайся
Любов, любов знайшла мене, тримайся, тримайся
Я буду триматися за вас
Я буду триматися за вас
Я продовжую триматися за тебе, любий
Я продовжую триматися за вас
Коли я вам потрібен, я буду поруч
Ти знаєш, що я твій на прохання
Поставив ноги на землю
Я виник це відчуття, це могло б бути тривалим
Любов знайшла мене
Тепер ти знайшов мене
Якраз вчасно
Любов, любов знайшла мене, тримайся, тримайся
Любов, любов знайшла мене, тримайся, тримайся
Зачекай
Зачекай