Переклад тексту пісні Fool Me Again - Nicolette Larson

Fool Me Again (оригінал)

Here I am
making life I’m over you
when I know I am
not that strong
and there you are
saying that it’s easy to
when days like these
they seldomcome along
and look at me
pretending I can say goodbye when
even if I could
if I would well
I could lie and say I’m leaving
but I’d just be fooling me again
there’s so much I still believe in
fool me again
And if I knew
I could get away from you
I let you go and
not hold on
and if you said
let you didn’t love me then
tomorrow you
would wake and find me gone
and look at me
pretending I can say goodbye when
even if I could
if I would well
I could lie and say I’m leaving
but I’d just be fooling me again
there’s so much I still believe in
fool me again
I could lie and say I’m leaving
but I’d just be fooling me again
there’s so much I still believe in
fool me again
I could lie and say I’m leaving
but I’d just be fooling me again
there’s so much I still believe in
fool me again

(переклад)

Я тут
створюючи життя, я над тобою
коли я знаю, що я є
не такий сильний
і ось ти
кажучи, що це легко
коли такі дні
вони рідко зустрічаються
і подивись на мене
вдаю, що можу попрощатися, коли
навіть якби я міг
якби я добре
Я міг збрехати й сказати, що йду
але я б просто знову обдурив себе
я все ще вірю в багато чого
обдурити мене знову
І якби я знав
Я міг би піти від вас
Я відпустив і
не триматися
і якщо ви сказали
нехай ти мене тоді не любив
завтра ти
прокинувся і побачив, що мене немає
і подивись на мене
вдаю, що можу попрощатися, коли
навіть якби я міг
якби я добре
Я міг збрехати й сказати, що йду
але я б просто знову обдурив себе
я все ще вірю в багато чого
обдурити мене знову
Я міг збрехати й сказати, що йду
але я б просто знову обдурив себе
я все ще вірю в багато чого
обдурити мене знову
Я міг збрехати й сказати, що йду
але я б просто знову обдурив себе
я все ще вірю в багато чого
обдурити мене знову