Переклад тексту пісні Back in My Arms - Nicolette Larson

Back in My Arms (оригінал)

All day long
I hear my telephone ring
Friends callin' givin' their advice
From the boy I love I should break away
Cause heartache he’ll bring one day
I lost him once
Through a friend’s advice
But it’s not gonna happen twice
Cause all advice ever got for me
Was many long and sleepless nights
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied
It’s easy for friends to say let him go
When I’m the one who loves him so
It’s his love that makes me strong
Without him I can’t go on
This time I’ll live my life at ease
Bein' happy lovin' whom I please
And each time we make romance
I’ll be thankful for a second chance
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied
I listened once to my friend’s advice
But I’m not gonna listen twice
Cause all advice ever got for me
Was many long and sleepless nights
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied
Now you’re back in my arms again
Right by my side
I got you back in my arms again
So satisfied

(переклад)

Весь день
Я чую дзвінок телефону
Друзі телефонують, дають поради
Від хлопця, якого я люблю, я повинна відірватися
Причину душевного болю він принесе одного дня
Одного разу я втратив його
Через пораду друга
Але це не станеться двічі
Тому що всі поради коли-небудь отримували для мене
Було багато довгих і безсонних ночей
Тепер ти знову в моїх обіймах
Право на моїй стороні
Я знову взяв вас у свої обійми
Так задоволений
Друзі легко можуть сказати: відпустіть його
Коли я той, хто його так любить
Це його любов робить мене сильним
Без нього я не можу продовжувати
Цього разу я проживу своє життя спокійно
Бути щасливим, любити кого я бажаю
І щоразу ми заводимо романтику
Я буду вдячний за другий шанс
Тепер ти знову в моїх обіймах
Право на моїй стороні
Я знову взяв вас у свої обійми
Так задоволений
Одного разу я прислухався до поради свого друга
Але я не буду слухати двічі
Тому що всі поради коли-небудь отримували для мене
Було багато довгих і безсонних ночей
Тепер ти знову в моїх обіймах
Право на моїй стороні
Я знову взяв вас у свої обійми
Так задоволений
Тепер ти знову в моїх обіймах
Право на моїй стороні
Я знову взяв вас у свої обійми
Так задоволений
Тепер ти знову в моїх обіймах
Право на моїй стороні
Я знову взяв вас у свої обійми
Так задоволений