Переклад тексту пісні Make A Little Magic - Nitty Gritty Dirt Band, Nicolette Larson

Make A Little Magic (оригінал)

I don’t need the same excuses
All this talk is really useless
You run for cover
Everytime I’m close to you
Don’t want to hear about the others
There’s something here we should discover
Let’s make a little magic
Before the night is through
Oh, you’ve seen it all before
And heard the same lines
But if you’re willing to take a chance
It could be all right, so fine
We’ll find ourselves dancing by firelight
So don’t you try to change the subject
Or try to put yourself above it
A boy could get pneumonia sitting next to you
That’s true
A little sleep is all we’re losing
It’s up to us to do the choosing
Let’s make a little magic before the night is through
Make a little magic before the night is through
Ooh, to the blue skies
Where no one can reach us
It may sound crazy but just hold on tight
Never has a love run deeper
Baby my heart is true
Baby my heart is true
A little sleep is all we’re losing
It’s up to us to do the choosing
Let’s make a little magic before the night is through

Make A Little Magic (переклад)

Мені не потрібні однакові виправдання
Усі ці розмови справді марні
Ви біжите в укриття
Щоразу, коли я поруч з тобою
Не хочу чути про інших
Тут є щось, що ми повинні відкрити
Давайте створимо трохи магії
Ще до ночі
О, ви це все бачили раніше
І почув ті самі рядки
Але якщо ви бажаєте ризикнути
Це може бути добре, так добре
Ми будемо танцювати біля вогнища
Тож не намагайтеся змінити тему
Або спробуйте поставити себе вище
Хлопчик може заразитися пневмонією, сидячи поруч з вами
Це правда
Трохи сну це все, що ми втрачаємо
Це за нами робити вибір
Давайте зробимо трохи магії, поки ніч не закінчиться
Зробіть трохи магії, поки ніч не закінчиться
Ох, до блакитного неба
Де ніхто не може до нас дістатися
Це може здатися божевільним, але просто тримайтеся міцніше
Ніколи кохання не було глибше
Крихітко, моє серце вірне
Крихітко, моє серце вірне
Трохи сну це все, що ми втрачаємо
Це за нами робити вибір
Давайте зробимо трохи магії, поки ніч не закінчиться