Переклад тексту пісні Trust Me I Lie - Nicole Scherzinger

Trust Me I Lie (оригінал)

I won’t tell you, I won’t let you see
What you mean, cause you mean everything
When you’re there I’m scared of the way I feel
I don’t want to be so vulnerable
So I act like I don’t care at all
But it won’t mean nothing without you
It’s the truth
Trust me I lie
When I say I don’t need you
When I say I’ll be alright
If I have to be without you
Trust me I lie
When I say I don’t love you
And you’re the last thing on my mind
Baby you can trust me
Trust me I…
Trust me I lie
Woah woah woah
You’re telling me sometimes I turn away
Cuz I’m afraid of what my eyes might say
I told you to see what I really feel
So I keep up
I can act so tough
So you never know I care so much
But I don’t care about nothing else but you
It’s the truth
Trust me I lie
When I say I don’t need you
When I say I’ll be alright
If I have to be without you
Trust me I lie
When I say I don’t love you
And you’re the last thing on my mind
Baby you can trust me
Trust me I…
I lie
When I tell you that I don’t care
Lie I’m just afraid
Please don’t believe one word I say
Trust me I lie
When I say I don’t need you
When I say I’ll be alright
If I have to be without you
Trust me I lie
When I say I don’t love you
And you’re the last thing on my mind
Baby you can trust me
Trust me I…
I lie, baby I lie
Baby I lie
I lie
Trust me I lie
Ooooh ooooh
Trust I lie

(переклад)

Я не скажу тобі, я не дам тобі побачити
Що ви маєте на увазі, тому що ви маєте на увазі все
Коли ти там, я боюся того, що я відчуваю
Я не хочу бути таким уразливим
Тож я поводжуся так, ніби мені байдуже
Але без вас це нічого не означатиме
Це правда
Повірте, я брешу
Коли я кажу, що ти мені не потрібен
Коли я скажу, що все буде добре
Якщо я му бути без тебе
Повірте, я брешу
Коли я кажу, що не люблю тебе
І ти останнє, про що я думаю
Дитина, ти можеш мені довіряти
Повір мені, я…
Повірте, я брешу
Вау вау вау
Ти говориш мені, що іноді я відвертаюся
Бо я боюся того, що можуть сказати мої очі
Я казав побачити, що я справді відчуваю
Тому я підтримую
Я вмію діяти так суворо
Тож ти ніколи не знаєш, що я так дбаю
Але мене не хвилює ніщо інше, крім тебе
Це правда
Повірте, я брешу
Коли я кажу, що ти мені не потрібен
Коли я скажу, що все буде добре
Якщо я му бути без тебе
Повірте, я брешу
Коли я кажу, що не люблю тебе
І ти останнє, про що я думаю
Дитина, ти можеш мені довіряти
Повір мені, я…
Я брешу
Коли я кажу тобі, що мені байдуже
Брехню я просто боюся
Будь ласка, не вірте жодному моєму слову
Повірте, я брешу
Коли я кажу, що ти мені не потрібен
Коли я скажу, що все буде добре
Якщо я му бути без тебе
Повірте, я брешу
Коли я кажу, що не люблю тебе
І ти останнє, про що я думаю
Дитина, ти можеш мені довіряти
Повір мені, я…
Я брешу, дитино, я брешу
Дитина, я брешу
Я брешу
Повірте, я брешу
Оооооооо
Повірте, я брешу