Переклад тексту пісні Tomorrow Never Dies - Nicole Scherzinger

Tomorrow Never Dies (оригінал)

Might be rolling the dice
Yes, I’m making you mine
But I’m thinking it’s now or never
Be my rebel star
And I’ll sing you the sweet love letter
So how does it feel to be the one, one I’m touching
I like how it feels to be the one touching you
And how does it feel to be the one, one I’m loving
I like how it feels to be the one loving you
Let’s live every moment like we own it
Now forever we’re own our side
Now it doesn’t matter, where we going
Cause tomorrow never dies
So how does it feel to be the one, one I’m loving
I like how it feels to be the one loving you
Let’s live every moment like we own it
Cause tomorrow never dies
I can hear a song in every word you’re saying
Kissing you in the dark, the rest of the world is fading
So how does it feel to be the one, one I’m touching
I like how it feels to be the one touching you
And how does it feel to be the one, one I’m loving
I like how it feels to be the one loving you
Let’s live every moment like we own it
Now forever we’re own our side
Now it doesn’t matter, where we going
Cause tomorrow never dies
So how does it feel to be the one, one I’m loving
I like how it feels to be the one loving you
Take my hand and baby we’ll go
Wherever you want to go, you know I’m ready
Step away into the shadows
They’ll never find us, I know, I know
Let’s live every moment like we own it
Now forever we’re own our side
Now it doesn’t matter, where we going
So how does it feel to be the one, one I’m loving
I like how it feels to be the one loving you
Cause tomorrow never dies
Let’s live every moment like we own it
Cause tomorrow never dies
So baby let’s hold on to forever
Cause tomorrow never dies

Tomorrow Never Dies (переклад)

Можливо, кидає кістки
Так, я роблю тебе своїм
Але я думаю, зараз чи ніколи
Будь моєю бунтарською зіркою
І я заспіваю тобі милий любовний лист
Тож як це бути тим, кого я торкаюся
Мені подобається, як це бути тим, хто торкається вас
І як це бути тим, кого я люблю
Мені подобається, як це — бути тим, хто любить тебе
Давайте проживати кожну мить так, ніби вона нам належить
Тепер назавжди ми на своїй стороні
Тепер не має значення, куди ми їдемо
Бо завтрашній день ніколи не вмирає
Тож як це бути тим, кого я люблю
Мені подобається, як це — бути тим, хто любить тебе
Давайте проживати кожну мить так, ніби вона нам належить
Бо завтрашній день ніколи не вмирає
Я чую пісню у кожному твоєму слові
Цілуючи тебе в темряві, решта світу зникає
Тож як це бути тим, кого я торкаюся
Мені подобається, як це бути тим, хто торкається вас
І як це бути тим, кого я люблю
Мені подобається, як це — бути тим, хто любить тебе
Давайте проживати кожну мить так, ніби вона нам належить
Тепер назавжди ми на своїй стороні
Тепер не має значення, куди ми їдемо
Бо завтрашній день ніколи не вмирає
Тож як це бути тим, кого я люблю
Мені подобається, як це — бути тим, хто любить тебе
Візьми мене за руку, і ми підемо
Куди б ви не хотіли піти, ви знаєте, що я готовий
Відійди в тінь
Вони ніколи нас не знайдуть, знаю, знаю
Давайте проживати кожну мить так, ніби вона нам належить
Тепер назавжди ми на своїй стороні
Тепер не має значення, куди ми їдемо
Тож як це бути тим, кого я люблю
Мені подобається, як це — бути тим, хто любить тебе
Бо завтрашній день ніколи не вмирає
Давайте проживати кожну мить так, ніби вона нам належить
Бо завтрашній день ніколи не вмирає
Тож, дитино, давайте триматися за назавжди
Бо завтрашній день ніколи не вмирає