Переклад тексту пісні Killer Love - Nicole Scherzinger

Killer Love (оригінал)

Aha
Aha
Aha
To the bedroom babe
And make it up to me
You better give it right
'Cause I need to feel it
Get a good firm grip
I’m at your fingertips
Wanna good fight tonight
So let me beat it
If this is good then why’re you driving my heart insane?
And if it’s bad then why can’t I just walk away?
It’s crazy how you got me lost in pleasure and pain
Oh yeah it’s sweet misery!
There you go breaking me
Then you go building me
It hurts so good
You’ll keep me coming for more
It’s taking over me
It’s sick how you’re controlling me
It hurts so good
You’ll keep me dying for more
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
Aha
Aha
Aha
So go 'head, punish me
If that’s your fantasy
Don’t need to say it
Baby, I know you mean it
Only just like that
And make them eyes roll back
Come write a murder act, let me read it
If this is good then why’re you driving my heart insane?
And if it’s bad then why can’t I just walk away?
It’s crazy how you got me lost in pleasure and pain
Oh yeah, it’s sweet misery!
There you go breaking me
Then you go building me
It hurts so good
You’ll keep me coming for more
It’s taking over me
It’s sick how you’re controlling me
It hurts so good
You’ll keep me dying for more
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
Aha
Aha
Aha
If your love is killing me, killing me, killing me
Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive
If your love is killing me, killing me, killing me
Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive
If your love is killing me, killing me, killing me
Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive
There you go breaking me
Then you go building me
It hurts so good
You’ll keep me coming for more
There you go breaking me
Then you go building me
It hurts so good
You’ll keep me coming for more
It’s taking over me
It’s sick how you’re controlling me
It hurts so good
You’ll keep me dying for more
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love

(переклад)

Ага
Ага
Ага
До спальні, немовля
І виправдовуйте це мені
Краще надайте це правильно
Тому що мені потрібно відчути це
Отримайте хороший міцний хват
Я у вас під рукою
Бажаю гарного поєдинку сьогодні ввечері
Тож дозвольте мені перемогти
Якщо це добре, то чому ви зводите моє серце з розуму?
І якщо це погано, то чому я не можу просто піти?
Це божевілля, як ти втратив мене в задоволенні й болі
О, так, це солодке нещастя!
Ось ви мене зламаєте
Тоді ти йди будувати мене
Так боляче
Ви будете змушувати мене приходити за ще
Це захоплює мене
Недобре, як ти мною керуєш
Так боляче
Ви змусите мене вмирати від іншого
Над цією вбивчою любов'ю
(О-о-о-о)
Над цією вбивчою любов'ю
(О-о-о-о)
Над цією вбивчою любов'ю
Ага
Ага
Ага
Тож покарай мене
Якщо це ваша фантазія
Не потрібно це говорити
Дитина, я знаю, що ти маєш на увазі
Тільки так
І змусити їх закотити очі
Напишіть акт про вбивство, дозвольте мені прочитати
Якщо це добре, то чому ви зводите моє серце з розуму?
І якщо це погано, то чому я не можу просто піти?
Це божевілля, як ти втратив мене в задоволенні й болі
О, так, це солодке горе!
Ось ви мене зламаєте
Тоді ти йди будувати мене
Так боляче
Ви будете змушувати мене приходити за ще
Це захоплює мене
Недобре, як ти мною керуєш
Так боляче
Ви змусите мене вмирати від іншого
Над цією вбивчою любов'ю
(О-о-о-о)
Над цією вбивчою любов'ю
(О-о-о-о)
Над цією вбивчою любов'ю
(О-о-о-о)
Над цією вбивчою любов'ю
(О-о-о-о)
Над цією вбивчою любов'ю
Ага
Ага
Ага
Якщо твоє кохання вбиває мене, вбиває мене, вбиває мене
Не хочу виживати, ні, не хочу виживати
Якщо твоє кохання вбиває мене, вбиває мене, вбиває мене
Не хочу виживати, ні, не хочу виживати
Якщо твоє кохання вбиває мене, вбиває мене, вбиває мене
Не хочу виживати, ні, не хочу виживати
Ось ви мене зламаєте
Тоді ти йди будувати мене
Так боляче
Ви будете змушувати мене приходити за ще
Ось ви мене зламаєте
Тоді ти йди будувати мене
Так боляче
Ви будете змушувати мене приходити за ще
Це захоплює мене
Недобре, як ти мною керуєш
Так боляче
Ви змусите мене вмирати від іншого
Над цією вбивчою любов'ю
(О-о-о-о)
Над цією вбивчою любов'ю
(О-о-о-о)
Над цією вбивчою любов'ю
(О-о-о-о)
Над цією вбивчою любов'ю
(О-о-о-о)
Над цією вбивчою любов'ю