Переклад тексту пісні Girl with a Diamond Heart - Nicole Scherzinger

Girl with a Diamond Heart (оригінал)

What happened to them, we could’ve did
We could’ve been anything
I didn’t care, I needed your love
I would’ve been, I would’ve did
I would’ve shared everything
No motive, just because
You could’ve had all my love, and let me walk right out the door
The girl with the diamond heart, no I’m not charmless anymore
We were nothing but a dream, now you’re left there imagining
In a room full of diamonds,
Let it bleed let it breathe, singing
La la la la la la la la la la, anything
La la la la la la la la la la, anything
La la la la la la la la la la, anything
La la la la la la la la la la, anything
You have my ears, you have my eyes,
I couldn’t see anything
Nothing baby, but you, you
And you have my mind, you have my heart
You have my soul, everything
I had me diamond blood, you you!
You could’ve had all my love, and let me walk right out the door
The girl with the diamond heart, no I’m not charmless anymore
We were nothing but a dream, now you’re left there imagining
In a room full of diamonds,
Let it bleed let it breathe, singing
La la la la la la la la la la, anything
La la la la la la la la la la, anything
La la la la la la la la la la, anything
La la la la la la la la la la, anything
The feeling that I feel inside used to make me feel so damn high,
It’s hidden now, you can’t rewind
You’re cold left in that diamond mind
Best love is the love you’ve lost, reminding you you’re all alone
All those fights I can’t recall, now someone else sits on your throne.
You could’ve had all my love, and let me walk right out the door
The girl with the diamond heart, no I’m not charmless anymore
We were nothing but a dream, now you’re left there imagining
In a room full of diamonds,
Let it bleed let it breathe, singing
La la la la la la la la la la, anything
La la la la la la la la la la, anything
La la la la la la la la la la, anything
La la la la la la la la la la, anything

Girl with a Diamond Heart (переклад)

Те, що з ними сталося, ми могли б зробити
Ми могли бути ким завгодно
Мені було все одно, мені потрібна була твоя любов
Я б був, я б зробив
Я б поділився всім
Немає мотиву, просто тому
Ти міг би мати всю мою любов і дозволити мені вийти прямо за двері
Дівчина з діамантовим серцем, ні, я більше не чарівна
Ми були не що інше, як мрія, тепер ви залишилися там уявляти
У кімнаті, повній діамантів,
Нехай кровоточить, нехай дихає, співає
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, будь-що
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, будь-що
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, будь-що
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, будь-що
У вас є мої вуха, у вас є мої очі,
Я нічого не бачив
Нічого, малюк, але ти, ти
І у вас є мій розум, у вас моє серце
У тебе моя душа, все
У мене була діамантова кров, а ти ти!
Ти міг би мати всю мою любов і дозволити мені вийти прямо за двері
Дівчина з діамантовим серцем, ні, я більше не чарівна
Ми були не що інше, як мрія, тепер ви залишилися там уявляти
У кімнаті, повній діамантів,
Нехай кровоточить, нехай дихає, співає
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, будь-що
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, будь-що
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, будь-що
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, будь-що
Почуття, яке я відчуваю всередині, змушувало мене відчувати себе так до біса,
Зараз він прихований, ви не можете перемотати його назад
Вам холодно в цьому діамантовому розумі
Найкраща любов — це любов, яку ви втратили, яка нагадує вам, що ви зовсім самотні
Усі ці бої я не пригадую, тепер хтось інший сидить на твоєму троні.
Ти міг би мати всю мою любов і дозволити мені вийти прямо за двері
Дівчина з діамантовим серцем, ні, я більше не чарівна
Ми були не що інше, як мрія, тепер ви залишилися там уявляти
У кімнаті, повній діамантів,
Нехай кровоточить, нехай дихає, співає
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, будь-що
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, будь-що
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, будь-що
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, будь-що